1
00:00:21,646 --> 00:00:25,734
{\an8}7. prosince 1941 provedlo námořní letectvo
císařského japonského loďstva

2
00:00:25,817 --> 00:00:29,154
{\an8}překvapivý útok
na námořní základnu Spojených států

3
00:00:29,237 --> 00:00:33,324
{\an8}v Pearl Harboru a vtáhlo nic netušící
Ameriku do druhé světové války.

4
00:00:33,408 --> 00:00:38,079
Američané byli tímto zrádným útokem
ohromeni, šokováni a pobouřeni.

5
00:00:38,163 --> 00:00:41,458
Celé západní pobřeží
zachvátila paranoidní představa,

6
00:00:41,541 --> 00:00:46,045
že dalším cílem japonských ozbrojených sil

7
00:00:46,129 --> 00:00:48,047
bude Kalifornie.

8
00:00:48,131 --> 00:00:52,135
Obranou jižní Kalifornie byl pověřen
generálmajor Joseph W. Stilwell,

9
00:00:52,218 --> 00:00:57,140
velitel 3. armádního sboru. Byla
mobilizována armáda i námořní pěchota.

10
00:00:57,223 --> 00:01:01,603
Protiletadlové baterie
dostaly posádku a byly připraveny k boji.

11
00:01:01,686 --> 00:01:04,397
Okamžitě se rozběhly
operace civilní obrany.

12
00:01:04,481 --> 00:01:06,816
Poprvé od první světové války

13
00:01:06,900 --> 00:01:11,571
byli Američané připraveni
bránit svou domovinu před nepřítelem,

14
00:01:11,654 --> 00:01:15,200
který mohl zaútočit kdekoli,
kdykoli a s jakoukoli silou…

15
00:02:08,920 --> 00:02:12,590
KALIFORNSKÝ KLUB OTUŽILCŮ

16
00:05:56,689 --> 00:05:58,107
Hollywood!

17
00:06:27,595 --> 00:06:28,805
Hollywood.

18
00:07:23,067 --> 00:07:25,736
Už na tu holku nemysli a koukej makat,

19
00:07:25,820 --> 00:07:27,572
nebo se odsud nedostaneme.

20
00:07:27,655 --> 00:07:29,532
Ta válka už trvá deset let.

21
00:07:29,615 --> 00:07:33,536
Japonci napadli Mandžusko v roce 1931,
Italové Etiopii v roce 1935.

22
00:07:33,619 --> 00:07:34,996
Skopčáci tři roky drancují

........