1
00:00:01,418 --> 00:00:02,502
VŽDYCKY KODOS

2
00:00:02,585 --> 00:00:05,422
<i>Nyní se vracíme k pořadu</i> Vždycky Kodos
<i>spolu s Kangem.</i>

3
00:00:07,173 --> 00:00:08,758
Už je večeře hotová?

4
00:00:09,259 --> 00:00:11,636
Šéf tu bude každou chvíli.

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,227
Tenhle si ze sebe pořád ujídá.

6
00:00:21,229 --> 00:00:24,941
Haló! Chobotničky, už jsem hotová.

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,694
Jsem jediný, kdo strašně trpí?

8
00:00:28,153 --> 00:00:30,447
Jsi jediný, kdo o tom nepřestane mluvit.

9
00:00:32,407 --> 00:00:34,200
Jak lahodné jídlo.

10
00:00:34,784 --> 00:00:37,287
Mám pocit, že každou chvíli prasknu.

11
00:00:38,747 --> 00:00:40,373
Paráda! Jsem zvratek!

12
00:00:41,833 --> 00:00:46,504
No, takhle skvělé jídlo si zaslouží
hyper-galaktické povýšení.

13
00:00:46,713 --> 00:00:48,256
Hyper-galaktické?

14
00:00:48,715 --> 00:00:51,051
No tak počkat. Už nemám rodinu.

15
00:00:51,217 --> 00:00:54,763
Teď zase máš, synu. Teď máš.

16
00:01:03,271 --> 00:01:05,732
{\an8}SPECIÁLNÍ ČARODĚJNICKÝ DÍL XV

17
00:01:14,115 --> 00:01:15,784
NEDOVA ZÓNA

18
00:01:22,874 --> 00:01:26,169
{\an8}- Homere, co to vyvádíš?
- Chci shodit létající talíř ze střechy.

19
00:01:31,424 --> 00:01:32,592
Tady je!

20
00:01:33,718 --> 00:01:34,594
NEMOCNICE

21
00:01:34,969 --> 00:01:36,763
{\an8}Otřes mozku, panečku,

22
00:01:37,013 --> 00:01:38,723
{\an8}krvácení do mozku, Janečku,

23
00:01:38,848 --> 00:01:40,600
{\an8}zranění, dobrý Bože!

24
00:01:40,975 --> 00:01:43,520
{\an8}Nede, málem vás zabil nádor na mozku.

25
........