1
00:00:06,715 --> 00:00:11,177
DLOUBAT DO MRTVÉHO MÝVALA NENÍ VÝZKUM

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,101
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO CUKROVANÉ LUPÍNKY

3
00:00:55,930 --> 00:00:57,557
No tak, chlupe. Dej si tabletku.

4
00:01:02,812 --> 00:01:04,814
{\an8}Mami, náš pes nechce léky.

5
00:01:04,981 --> 00:01:07,609
{\an8}Většinou pomáhá,
když je zabalíš do plátku sýra.

6
00:01:10,862 --> 00:01:14,491
{\an8}- Jupí! Sýr zdarma!
- Homere, to bylo pro psa.

7
00:01:14,699 --> 00:01:15,950
{\an8}Co se s námi stalo, Marge?

8
00:01:16,034 --> 00:01:19,454
{\an8}Krmili jsme se navzájem sýrem
a smáli jsme se celou noc.

9
00:01:19,662 --> 00:01:21,623
{\an8}Pak ale přišly infarkty.

10
00:01:23,875 --> 00:01:26,461
- Co je to za rachot?
- To je mediální cirkus.

11
00:01:26,586 --> 00:01:27,545
{\an8}CHANNEL 11 ZPRÁVY
KBBL ZPRÁVY

12
00:01:27,712 --> 00:01:30,673
- Jupí! Cirkus!
- Mediální cirkus.

13
00:01:30,924 --> 00:01:32,509
Jupí! Nevím, jaký je rozdíl.

14
00:01:32,759 --> 00:01:34,719
<i>ABC, CBS.</i>

15
00:01:35,553 --> 00:01:38,348
<i>Křesťanský vědecký monitor</i> píchl.

16
00:01:38,515 --> 00:01:42,352
{\an8}- Vezmu náhradní.
- Ne. Počkej na Boha, až kolo vymění.

17
00:01:42,602 --> 00:01:45,730
<i>Sexuální skandál přilákal
dnes do Springfieldu reportéry</i>

18
00:01:45,814 --> 00:01:46,856
<i>z celého světa.</i>

19
00:01:46,940 --> 00:01:49,150
<i>Dokonce přijelo i Fox News.</i>

20
00:01:56,241 --> 00:01:57,826
<i>Celé pozdvižení</i>

21
00:01:57,909 --> 00:02:00,912
<i>zapříčinil starosta
a možný nelegální imigrant Joe Quimby,</i>

22
00:02:01,079 --> 00:02:04,833
<i>kterého dnes 27 žen uvedlo
jako otce jejich dětí.</i>

23
........