1
00:00:27,527 --> 00:00:30,989
Mívala jsem springfieldský park ráda,
ale poslední dobou je zanedbaný.

2
00:00:34,325 --> 00:00:36,453
SPINFELD PRK
NA E PÝCH !

3
00:00:36,578 --> 00:00:39,497
Ach, ta „pých“ je pryč.

4
00:00:40,123 --> 00:00:43,209
{\an8}Je to tu nechutný.

5
00:00:43,418 --> 00:00:44,586
{\an8}To souhlasím.

6
00:00:44,794 --> 00:00:47,881
{\an8}Nejste vy bláznivá kočičí dáma?

7
00:00:48,048 --> 00:00:49,132
{\an8}To jsem.

8
00:00:49,340 --> 00:00:51,176
{\an8}Ale díky psychoaktivním lékům

9
00:00:51,301 --> 00:00:53,636
{\an8}mívám jasné chvilky.

10
00:00:53,762 --> 00:00:55,638
Vždyť jsou to lentilky.

11
00:01:00,685 --> 00:01:02,395
{\an8}Vím, jak tenhle park zachránit.

12
00:01:02,562 --> 00:01:04,898
{\an8}Uspořádám charitativní karneval.

13
00:01:05,065 --> 00:01:07,984
{\an8}Mami, asi tě někdo předběhl.

14
00:01:08,109 --> 00:01:09,319
{\an8}CHARITATIVNÍ KARNEVAL

15
00:01:09,527 --> 00:01:11,696
{\an8}Bože, ta Juniorská liga mě štve.

16
00:01:11,780 --> 00:01:12,822
CHARITATIVNÍ AUKCE

17
00:01:12,906 --> 00:01:17,327
{\an8}Přistupte a přihazujte na věci,
které věnovaly místní podniky.

18
00:01:18,411 --> 00:01:19,829
{\an8}Mám jen sto dolarů.

19
00:01:19,996 --> 00:01:21,456
{\an8}Měl bych přihazovat s rozvahou.

20
00:01:22,373 --> 00:01:23,917
První na řadě je tato videokamera.

21
00:01:24,125 --> 00:01:26,377
- Sto dolarů!
- Sto dolarů a 50 centů!

22
00:01:26,586 --> 00:01:28,171
- Prodáno!
- Sakra!

23
00:01:30,965 --> 00:01:32,300
Nikdy nic nevyhraju.

24
00:01:32,842 --> 00:01:34,677
Jů, v tomhle jsem dobrej.
........