1
00:00:06,589 --> 00:00:10,719
PIVO V KRABICI OD MLÉKA NENÍ MLÉKO

2
00:01:01,895 --> 00:01:03,146
Hustý.

3
00:01:18,828 --> 00:01:20,705
Veselé tři hodiny ráno, všichni.

4
00:01:20,997 --> 00:01:25,335
{\an8}Za pouhých pět hodin se budeme dívat
na nejzajímavější ledovec ve Springfieldu,

5
00:01:25,460 --> 00:01:26,669
{\an8}Springfieldský ledovec.

6
00:01:26,795 --> 00:01:29,506
{\an8}Doufám, že máte všichni oblečení
vhodné na ledovec.

7
00:01:29,672 --> 00:01:32,300
{\an8}Koukněte na moje tričko.
Je strašně relevantní.

8
00:01:32,383 --> 00:01:33,301
{\an8}LEDOVCE JSOU NA PRD

9
00:01:33,384 --> 00:01:34,719
{\an8}Patří do mé řady šatů „Na prd.“

10
00:01:35,512 --> 00:01:38,848
{\an8}I když nesouhlasím
s tím tvrzením na tvém tričku,

11
00:01:38,932 --> 00:01:42,102
{\an8}podporuji vše,
co zvyšuje povědomí o ledovcích.

12
00:01:42,227 --> 00:01:44,145
{\an8}Autobusem za dobrodružstvím.

13
00:01:48,942 --> 00:01:51,736
- Připravená na výlet, Lízo?
- Jistě.

14
00:01:52,695 --> 00:01:53,947
Na každý pád.

15
00:01:56,324 --> 00:01:59,160
{\an8}Na každém výletě
děláš ty samé hloupé vtipy.

16
00:01:59,577 --> 00:02:01,412
{\an8}Když to děláš tak dlouho jako já,

17
00:02:01,496 --> 00:02:02,997
{\an8}holt se opakuješ.

18
00:02:04,165 --> 00:02:05,250
{\an8}Na každý pád.

19
00:02:10,505 --> 00:02:13,383
{\an8}SPRINGFIELDSKÝ LEDOVEC
OUTLET CENTRUM LEDOVEC

20
00:02:17,929 --> 00:02:23,017
{\an8}Edno, napsal jsem pár
témat k diskusi na tento výlet.

21
00:02:23,143 --> 00:02:26,354
{\an8}Tady je jedno. Pořád tě miluju. Diskuze?

22
00:02:26,521 --> 00:02:30,191
{\an8}Seymoure, už jsem se přes to přenesla.
Náš románek je historie

23
00:02:30,316 --> 00:02:32,152
........