1
00:00:14,639 --> 00:00:16,182
Překvapení!

2
00:00:26,192 --> 00:00:28,111
DOPRAVNÍ INSPEKTORÁT

3
00:00:28,194 --> 00:00:30,405
{\an8}Nechápu, na co potřebuju
nový řidičský průkaz.

4
00:00:30,530 --> 00:00:31,781
{\an8}Ten starý je dobrý.

5
00:00:31,906 --> 00:00:32,907
PLATNÝ DO ROKU 1909

6
00:00:33,033 --> 00:00:36,036
{\an8}Mám vážné pochybnosti
o vašem řidičském umění.

7
00:00:36,119 --> 00:00:38,121
{\an8}Přijel jste s třemi lidmi na chladiči.

8
00:00:39,956 --> 00:00:42,876
{\an8}Alespoň jsem na čerstvém vzduchu.

9
00:00:44,878 --> 00:00:49,299
{\an8}Víte, že tohle zlatíčko kdysi předjelo
Létajícího Fina Paava Nurmiho?

10
00:00:51,009 --> 00:00:53,136
{\an8}Vypněte topení. Je tu strašné vedro!

11
00:00:53,261 --> 00:00:54,471
{\an8}O čem to mluvíte?

12
00:00:54,637 --> 00:00:56,806
{\an8}Tohle auto je chladnější než Guy Lombardo.

13
00:00:58,016 --> 00:00:59,642
{\an8}Co je to se mnou?

14
00:01:07,859 --> 00:01:10,445
{\an8}Proboha, je to nějaká šílená žena!

15
00:01:11,321 --> 00:01:13,239
{\an8}Horko... strašné horko!

16
00:01:13,406 --> 00:01:14,115
STŘECHA

17
00:01:15,825 --> 00:01:19,704
{\an8}Přestaňte, vy chytrá!
Mohla by mě píchnout včela.

18
00:01:25,585 --> 00:01:27,253
{\an8}Van Houten proletí kolem Simpsona.

19
00:01:27,378 --> 00:01:29,089
Má všechny správné pohyby.

20
00:01:29,422 --> 00:01:31,091
A strhne se bitka!

21
00:01:36,304 --> 00:01:38,098
{\an8}- Auto!
- Auto co?

22
00:01:38,348 --> 00:01:40,433
{\an8}Auto je podmět, ale neznám přísudek.

23
00:01:42,268 --> 00:01:43,353
Páni.

24
00:01:46,231 --> 00:01:47,524
Pořád je mi vedro.
........