1
00:00:04,337 --> 00:00:05,213
{\an8}350. DÍL, ČLOVĚČE!

2
00:00:31,698 --> 00:00:33,241
U VOČKA

3
00:00:44,878 --> 00:00:46,463
Hele, tohle nikoho nebaví!

4
00:00:46,629 --> 00:00:49,215
{\an8}Tady Kent Brockman s <i>Bouřkohledem šest.</i>

5
00:00:49,299 --> 00:00:51,718
{\an8}Profesore Frinku,
jaké je vědecké vysvětlení

6
00:00:51,801 --> 00:00:54,345
{\an8}této neobvykle silné bouřky?

7
00:00:54,512 --> 00:00:58,725
{\an8}No, Kente,
v tuto chvíli zkoumáme dvě teorie.

8
00:00:59,184 --> 00:01:03,229
{\an8}Buď máme superbuňku
vysokých tlakových front,

9
00:01:03,521 --> 00:01:06,900
{\an8}nebo Bůh hraje bowling!

10
00:01:07,025 --> 00:01:09,569
{\an8}S koulemi a kuželkami a půjčenými botami

11
00:01:09,652 --> 00:01:13,782
{\an8}a velmi špatnou sýrovou pizzou,
která se prodává ve čtverečcích.

12
00:01:13,907 --> 00:01:17,952
{\an8}Krusty, jaký je tvůj odlehčený pohled
na současné špatné počasí?

13
00:01:18,078 --> 00:01:22,082
{\an8}Promiň, Kente, ale všechny vtipy
o špatném počasí jsem prodal Jayi Mohrovi.

14
00:01:22,207 --> 00:01:24,667
{\an8}Ale můžu dělat legrační zvuky na mikrofon.

15
00:01:24,751 --> 00:01:25,627
{\an8}Fajn.

16
00:01:30,215 --> 00:01:31,091
Tady to je.

17
00:01:41,893 --> 00:01:44,104
{\an8}Homere, udělej něco s tou vodou.

18
00:01:44,604 --> 00:01:47,816
Neboj se, Marge. Hot Wheels na pomoc!

19
00:01:48,233 --> 00:01:51,111
Voda poteče tudy, po rovince,

20
00:01:51,194 --> 00:01:52,862
pak přes pár ostrých zatáček,

21
00:01:53,113 --> 00:01:54,781
přes smyčku smrti

22
00:01:54,989 --> 00:01:58,118
{\an8}a ven schránkou.
Pak už je to problém dvora.

23
00:01:58,243 --> 00:01:59,577
{\an8}Můj křeček!

24
........