1
00:00:35,660 --> 00:00:38,079
{\an8}Něco se blíží, seržo. Něco velkého!

2
00:00:38,580 --> 00:00:41,666
{\an8}Zůstaňte silní, muži!
Spojené státy musí někdy vyhrát válku.

3
00:00:42,208 --> 00:00:44,294
{\an8}Dobrý Bože, to je Swingline!

4
00:00:50,925 --> 00:00:51,968
Zdravotník!

5
00:00:55,930 --> 00:00:56,931
Skinnere!

6
00:01:02,687 --> 00:01:04,397
{\an8}Ano, inspektore Chalmersi?

7
00:01:04,481 --> 00:01:05,857
Víte, co je dnes za den?

8
00:01:05,940 --> 00:01:08,485
{\an8}Dnes? Ano! Jistě že vím.

9
00:01:08,568 --> 00:01:11,529
{\an8}<i>Hodně štěstí, zdraví</i>

10
00:01:11,696 --> 00:01:13,865
{\an8}<i>- Hodně...</i>
- Nemám narozeniny, Seymoure.

11
00:01:13,948 --> 00:01:15,533
{\an8}Víte, že jsem Střelec.

12
00:01:15,700 --> 00:01:18,912
{\an8}Opravdu? Já jsem Váha.
To je hodně kompatibilní.

13
00:01:18,995 --> 00:01:20,997
Skinnere, buďte gay ve svém volném čase.

14
00:01:21,164 --> 00:01:25,251
{\an8}Dnes rozhodujeme o tom, kdo dostane
smlouvu na školní prodejní automaty.

15
00:01:25,376 --> 00:01:27,962
{\an8}Očekávám, že to bude pěkný cirkus.

16
00:01:28,088 --> 00:01:30,381
{\an8}V této škole jsou zvířata přísně zakázána.

17
00:01:30,465 --> 00:01:32,717
{\an8}Předpokládám,
že se bavíme o hypotetickém cirkuse.

18
00:01:33,968 --> 00:01:35,095
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

19
00:01:35,178 --> 00:01:39,724
{\an8}Každý má rád automat na žvýkačky,
tak proč ne automat na polévku gumbo?

20
00:01:44,771 --> 00:01:47,941
- Ošetřuje vaše zdravotnice opařeniny?
- Ne.

21
00:01:48,024 --> 00:01:49,567
{\an8}Jednodušší už to být nemůže!

22
00:01:49,651 --> 00:01:52,612
{\an8}Děti napíší, co chtějí,
vloží peníze do plechovky,

23
00:01:52,695 --> 00:01:56,991
{\an8}já zajedu autobusem do supermarketu
a druhý den přinesu svačinu.
........