1
00:00:06,715 --> 00:00:07,924
{\an8}VÍTEJTE VE SPRINGFIELDSKÉ
JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,219 --> 00:00:12,595
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,597 --> 00:00:18,893
TOHLE JEŠTĚ NĚJAKÉ DÍTĚ DĚLÁ?

4
00:00:22,731 --> 00:00:26,901
POZOR

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,903
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO LUPÍNKY

6
00:01:36,679 --> 00:01:38,264
<i>Na stadionu Mile High jde do tuhého.</i>

7
00:01:38,348 --> 00:01:39,307
MŮJ TÝM

8
00:01:39,390 --> 00:01:41,017
<i>Broncos prohrávají o bod</i>

9
00:01:41,351 --> 00:01:43,937
<i>a zbývá 30 sekund.</i>

10
00:01:44,312 --> 00:01:46,815
{\an8}Do toho, Broncos, zvládnete to.

11
00:01:46,981 --> 00:01:48,441
<i>A já vítám ve vysílací kabině</i>

12
00:01:48,525 --> 00:01:50,985
<i>hvězdy nové reality show stanice ABC,</i>

13
00:01:51,069 --> 00:01:52,987
{\an8}Miliardář proti medvědovi.

14
00:01:53,113 --> 00:01:55,490
{\an8}<i>Shrneme si pravidla vaší show.</i>

15
00:01:55,740 --> 00:01:57,408
<i>Oba jste závodili o to,</i>

16
00:01:57,492 --> 00:02:00,328
<i>kdo vztyčí na Severním pólu
vlajku Taco Bell.</i>

17
00:02:00,578 --> 00:02:02,914
<i>Nevěděli jste ale, že je to honička,</i>

18
00:02:03,039 --> 00:02:06,000
<i>kterou okořenila přítomnost „Zrádce“.</i>

19
00:02:08,628 --> 00:02:10,839
<i>A teď pro vás má medvěd překvapení.</i>

20
00:02:10,922 --> 00:02:13,633
<i>Není to totiž medvěd, ale tygr!</i>

21
00:02:13,758 --> 00:02:16,344
<i>To se podívejme!
Denver právě vyhrál zápas.</i>

22
00:02:18,888 --> 00:02:20,140
Broncos vyhráli?

23
00:02:20,473 --> 00:02:24,102
{\an8}Proč jsem na ně nevsadil,
jak radil profesor Prasátko?

24
00:02:24,227 --> 00:02:25,520
{\an8}Kdo je profesor Prasátko?
........