1
00:00:50,425 --> 00:00:53,762
{\an8}Homere, udělej něco s tím rámusem!

2
00:01:06,024 --> 00:01:08,860
{\an8}Je sedm ráno. Co je to tady za rány vrány?

3
00:01:08,985 --> 00:01:11,946
{\an8}Flandersi, nech si ty bláboly,
dokud si nedám kafe.

4
00:01:12,113 --> 00:01:15,033
{\an8}Jasná věc. Tady máš šálek kávy teplé
a já jdu dělat vafle.

5
00:01:16,367 --> 00:01:18,161
{\an8}Zatracený kámoš Flanders.

6
00:01:20,205 --> 00:01:21,539
{\an8}STAVENIŠTĚ MUZEA ZNÁMEK

7
00:01:21,623 --> 00:01:22,791
{\an8}Muzeum známek?

8
00:01:25,251 --> 00:01:27,879
{\an8}Známky? Ty jsou pro šnečí poštu!

9
00:01:28,213 --> 00:01:30,882
{\an8}Známky jsou zábava! Totiž otrava!

10
00:01:30,965 --> 00:01:34,677
{\an8}Přece tu nemůžou jen tak stavět,
aniž by se nás zeptali.

11
00:01:35,053 --> 00:01:37,430
{\an8}Kam se podělo „prosím“ a „děkuju“?

12
00:01:37,597 --> 00:01:38,807
{\an8}Navzájem se povraždily.

13
00:01:38,890 --> 00:01:40,892
{\an8}Chápeš, kolektivní sebevražda.

14
00:01:42,310 --> 00:01:43,561
ZNÁMKI TU NECHCEME

15
00:01:43,645 --> 00:01:45,271
Musíme tu stavbu zarazit.

16
00:01:45,480 --> 00:01:48,608
Ten randál mi sklepal hrozny v želé.

17
00:01:50,276 --> 00:01:52,529
Nikdo rozumný už by si vás nedal.

18
00:01:53,655 --> 00:01:57,158
Dva, tři, čtyři, pět,
známky nebudeme tu trpět!

19
00:01:57,283 --> 00:01:58,576
ZRUŠTE MUZEUM ZNÁMEK
VÁLKU, NE ZNÁMKY

20
00:01:59,577 --> 00:02:01,663
{\an8}Tak jo, co tohle?

21
00:02:01,871 --> 00:02:03,623
{\an8}Sedm, čtyři, tři, jedna...

22
00:02:03,873 --> 00:02:06,292
{\an8}Počkat, to je můj PIN.
Hned to zapomeňte.

23
00:02:08,044 --> 00:02:11,881
SMRT MUZEU ZNÁMEK

24
00:02:18,680 --> 00:02:20,265
........