1
00:00:13,096 --> 00:00:16,307
SPRINGFIELDSKÝ ŠMEJDIL
NÁROD ŽIJE GAUČOVOU SCÉNOU

2
00:00:25,608 --> 00:00:29,487
SPRINGFIELDSKÝ KOSTEL, BOHOSLUŽBA
JEŽÍŠ MÁ JEN 2005 LET

3
00:00:31,531 --> 00:00:33,283
Kde je reverend Lovejoy?

4
00:00:33,450 --> 00:00:35,702
{\an8}Nikdy nechodí pozdě na vánoční bohoslužbu.

5
00:00:35,869 --> 00:00:38,413
{\an8}Možná nám zahýbá s episkopály.

6
00:00:38,705 --> 00:00:43,293
{\an8}Jen se podívej na jejich prosluněný chrám
a křehké hostie.

7
00:00:43,460 --> 00:00:46,504
{\an8}Nevadilo by mi
vyzkoušet jejich křtitelnici.

8
00:00:50,383 --> 00:00:51,843
Ježíši chvála, kdopak volá?

9
00:00:52,052 --> 00:00:55,138
Mám špatné zprávy, Nede.
Došlo ke strašlivé dopravní nehodě.

10
00:00:57,015 --> 00:01:00,310
Tolik plastových Vánoc je zničeno.

11
00:01:00,685 --> 00:01:03,313
Chceš abych odsloužil vánoční mši?

12
00:01:03,438 --> 00:01:05,899
Mám pocit, jako bych bylo znovu zrozený.

13
00:01:10,862 --> 00:01:12,030
{\an8}Nebuď nervózní, Nede.

14
00:01:12,238 --> 00:01:14,240
{\an8}Už sis to tolikrát ve sprše nacvičoval.

15
00:01:15,533 --> 00:01:16,618
{\an8}Řízl jsem se!

16
00:01:20,789 --> 00:01:23,374
{\an8}Teď už nám nikdo mši neodslouží.

17
00:01:23,458 --> 00:01:25,293
Někdo si tady objednal hrdinu?

18
00:01:32,592 --> 00:01:34,677
{\an8}Tak jo, Vánoce.

19
00:01:35,261 --> 00:01:37,138
{\an8}Znáte toho kluka, co roznáší noviny

20
00:01:37,222 --> 00:01:39,432
{\an8}a dává na vánoční přání svou adresu?

21
00:01:39,641 --> 00:01:40,725
{\an8}Co to má znamenat?

22
00:01:40,809 --> 00:01:42,519
{\an8}Chtěl jsem dýško!

23
00:01:42,769 --> 00:01:45,230
{\an8}Žádné nebude,
dokud neobnoví komiks o Hagarovi.

24
00:01:45,396 --> 00:01:46,981
........