1
00:00:37,871 --> 00:00:40,206
{\an8}Děti, vaše tělocvikářka,
paní Pommelhorstová,

2
00:00:40,331 --> 00:00:41,750
{\an8}vám chce něco oznámit.

3
00:00:42,125 --> 00:00:45,587
Je to pro mě velmi citlivá záležitost,
ale beru si dovolenou

4
00:00:45,712 --> 00:00:48,673
{\an8}a vrátím se na podzim
jako pan Pommelhorst,

5
00:00:48,798 --> 00:00:50,091
učitel dílen.

6
00:00:50,175 --> 00:00:53,678
Chtěli jsme vám to říct předem,
ať si zvyknete a nevtipkujete.

7
00:00:53,803 --> 00:00:56,514
{\an8}Vypadá to,
že v dílnách bude převaha klacků.

8
00:00:56,598 --> 00:00:59,434
{\an8}Přesně tady těmhle slovním hrátkám
jsem chtěl předejít.

9
00:01:00,602 --> 00:01:01,603
{\an8}Převaha klacků.

10
00:01:01,728 --> 00:01:04,397
{\an8}Nyní přivítejte nového tělocvikáře,
trenéra Krupta.

11
00:01:04,647 --> 00:01:08,401
Dnes budeme hrát hru,
která je stará jak bolest samotná,

12
00:01:08,526 --> 00:01:09,694
vybíjenou.

13
00:01:09,861 --> 00:01:12,363
{\an8}Máte moji pozornost. Jaká jsou pravidla?

14
00:01:12,447 --> 00:01:13,907
K zemi nebo zemři!

15
00:01:17,035 --> 00:01:18,328
Vybitý! Poper se s tím.

16
00:01:18,912 --> 00:01:20,789
Vybitý! Život je mrcha, synu.

17
00:01:20,872 --> 00:01:22,248
Vybitý!

18
00:01:22,499 --> 00:01:23,458
Rozchoď to.

19
00:01:23,625 --> 00:01:25,293
Vybitý!

20
00:01:28,421 --> 00:01:29,672
Mám ho. Jsem v bezpečí!

21
00:01:31,841 --> 00:01:33,051
Synu, jsi v pořádku?

22
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
Asi ano.

23
00:01:34,636 --> 00:01:35,720
Vybitý!

........