1
00:00:26,276 --> 00:00:28,403
JESKYNĚ CARLOVA TÁTY
OBJEVIL CARLŮV TÁTA ROKU 1956

2
00:00:28,528 --> 00:00:30,488
Výlet do jeskyně bude super!

3
00:00:30,572 --> 00:00:33,658
Bude tam tma, kameny, krápníky

4
00:00:33,742 --> 00:00:36,703
a rostliny, co se přizpůsobily drsným...
Počkat!

5
00:00:36,870 --> 00:00:39,539
{\an8}Je to bouda. Tohle je naučná stezka!

6
00:00:40,665 --> 00:00:42,000
{\an8}Neboj, Barte, mám něco,

7
00:00:42,125 --> 00:00:45,503
{\an8}co tě zabaví. Niklák v láhvi na vodu.

8
00:00:46,087 --> 00:00:48,631
Paráda!

9
00:00:51,342 --> 00:00:52,844
{\an8}Dneska bude spát jako dudek.

10
00:00:53,762 --> 00:00:55,096
Kam zmizel? Kde je?

11
00:00:56,014 --> 00:00:57,390
Zasekl se na vršku.

12
00:00:59,434 --> 00:01:03,521
{\an8}„Místní indiáni kmene Anahoopi věřili,
že tento stalaktit

13
00:01:03,688 --> 00:01:08,359
{\an8}je prstem Tsisnajiniho,
jejich boha ukazování dolů.“

14
00:01:09,360 --> 00:01:11,946
{\an8}Hloupí indiáni.
To náš bůh stvořil toho jejich.

15
00:01:12,155 --> 00:01:13,782
To je působivé.

16
00:01:13,865 --> 00:01:17,994
Odlomím si kousíček
a dám si ho v práci na stůl.

17
00:01:26,419 --> 00:01:29,339
Zachraň mě, Tsisnajini!

18
00:01:37,013 --> 00:01:39,516
Uvázl jsem! A musím čůrat.

19
00:01:40,892 --> 00:01:42,143
Už jsem jenom uvázl.

20
00:01:46,147 --> 00:01:47,565
{\an8}Neboj, Homere.

21
00:01:47,649 --> 00:01:51,236
{\an8}Přivedeme toho hasiče,
který tě vysekal z toho kolotoče.

22
00:01:51,444 --> 00:01:53,905
{\an8}To byli dva hasiči s jeřábem a Sněhurkou.

23
00:01:54,030 --> 00:01:55,031
Ty jeden malej...

24
........