1
00:00:06,673 --> 00:00:07,924
{\an8}VÍTEJTE VE SPRINGFIELDSKÉ
JADERNÉ ELEKTRÁRNĚ

2
00:00:11,094 --> 00:00:12,262
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,597 --> 00:00:18,893
{\an8}NEBUDU OTÁČET TŘÍDU VZHŮRU NOHAMA

4
00:00:25,358 --> 00:00:26,901
POZOR

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,737
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO LUPÍNKY

6
00:00:52,802 --> 00:00:54,012
ODSTRANIT NAHRÁVKU?

7
00:00:54,137 --> 00:00:55,263
{\an8}ODSTRANIT NYNÍ

8
00:01:06,191 --> 00:01:07,317
<i>Dále uvidíte na Foxu</i>

9
00:01:07,400 --> 00:01:09,778
<i>Carmen Electru ve filmu</i> Prsa

10
00:01:10,028 --> 00:01:11,738
<i>o učitelce, která doučuje čtení</i>

11
00:01:11,863 --> 00:01:14,616
{\an8}<i>a chce, aby ji brali vážně.</i>

12
00:01:14,866 --> 00:01:17,994
{\an8}Myslel jsem, že je to o jejích prsou.

13
00:01:19,329 --> 00:01:20,371
{\an8}<i>Ve sportu uvidíte:</i>

14
00:01:20,538 --> 00:01:21,790
<i>pálkaře na steroidech,</i>

15
00:01:22,040 --> 00:01:23,500
<i>problémy Tigera Woodse s ptákem</i>

16
00:01:23,708 --> 00:01:25,919
<i>a odpalování raket v Severní Koreji.</i>

17
00:01:26,669 --> 00:01:28,922
<i>Ale nejprve, ředitel fotbalové asociace</i>

18
00:01:29,089 --> 00:01:30,882
<i>oznamuje plány na rozšíření ligy.</i>

19
00:01:30,965 --> 00:01:34,844
{\an8}<i>Vlastníci klubů se sejdou, aby
vybrali město, kterému přidělí nový tým.</i>

20
00:01:35,345 --> 00:01:38,348
{\an8}Škoda že Springfield
tím šťastným městem nebude.

21
00:01:38,681 --> 00:01:42,519
My vedeme akorát žebříček
největšího počtu infarktů.

22
00:01:46,815 --> 00:01:49,025
{\an8}Už ty poraženecké řeči nechci poslouchat.

23
00:01:49,150 --> 00:01:51,319
{\an8}Já, Homer Simpson, osobně získám

24
00:01:51,402 --> 00:01:53,905
{\an8}pro Springfield
........