1
00:00:28,445 --> 00:00:31,531
{\an8}Zbožňuju,
když nám Burns pouští v práci filmy.

2
00:00:31,656 --> 00:00:34,492
Já za vámi do první řady nejdu.
Škodí to očím.

3
00:00:35,201 --> 00:00:36,077
Pitomci.

4
00:00:36,161 --> 00:00:37,037
JADERNÝ ODPAD

5
00:00:39,164 --> 00:00:42,625
{\an8}Než spustíme film,
budeme držet minutu ticha...

6
00:00:42,751 --> 00:00:45,587
{\an8}k uctění dělníků,
kteří položili život v hrdinském...

7
00:00:45,712 --> 00:00:49,299
<i>Film! Film! Film!</i>

8
00:00:51,926 --> 00:00:55,722
<i>Americký dělník je hrdý,
odolný a pracovitý.</i>

9
00:00:56,056 --> 00:00:57,932
{\an8}A unavený!

10
00:00:58,266 --> 00:01:02,479
{\an8}- Ta práce nás ničí.
- Ať to dělá někdo jiný!

11
00:01:06,316 --> 00:01:07,400
{\an8}To je zázrak!

12
00:01:07,525 --> 00:01:10,320
{\an8}Přesunuli továrnu do země třetího světa.

13
00:01:10,445 --> 00:01:13,198
{\an8}Mám teď víc času na loterii.
Prašule, sypte se!

14
00:01:13,281 --> 00:01:16,701
<i>Ameriko, co takhle podělit se o práci</i>

15
00:01:16,785 --> 00:01:18,912
<i>s jinými zeměmi?</i>

16
00:01:19,120 --> 00:01:23,166
{\an8}<i>Je to snadné, stačí využít outsourcing.</i>

17
00:01:26,169 --> 00:01:29,506
{\an8}Skvělý film. A má výbornou myšlenku.

18
00:01:29,589 --> 00:01:32,383
S okamžitou platností elektrárnu zavírám

19
00:01:32,467 --> 00:01:34,928
a přesouvám veškerou činnost do Indie.

20
00:01:36,471 --> 00:01:39,349
- Takže naše práce zanikne?
- Kdepak.

21
00:01:39,516 --> 00:01:40,934
{\an8}Vaše práce zůstává.

22
00:01:41,059 --> 00:01:43,520
{\an8}Akorát ji bude dělat
někdo jiný někde jinde.

23
00:01:43,645 --> 00:01:46,815
To snad ne!
........