1
00:00:14,639 --> 00:00:18,518
POD OBLEČENÍM NEJSME VŠICHNI NAZÍ

2
00:01:17,869 --> 00:01:19,746
SPRINGFIELDSKÉ NÁKUPNÍ CENTRUM

3
00:01:19,871 --> 00:01:21,956
Barte, nepůjdeme do Banana Republic?

4
00:01:22,123 --> 00:01:24,667
Mají tam figurínu,
do který jsem se zabouchnul.

5
00:01:24,751 --> 00:01:28,296
Milhousi, to je ta nejubožejší věc,
co jsem kdy...

6
00:01:29,422 --> 00:01:32,217
Panebože, ta je krásná.

7
00:01:32,967 --> 00:01:33,885
SAMOŽIVITEL

8
00:01:33,968 --> 00:01:34,844
Tyrani!

9
00:01:36,471 --> 00:01:41,101
{\an8}Počkej. Pracujou tam.
Musej na nás bejt milí. Pojď.

10
00:01:43,853 --> 00:01:45,230
{\an8}Obuvníku?

11
00:01:45,355 --> 00:01:49,067
{\an8}Hledám nějaký tenisky.

12
00:01:49,192 --> 00:01:51,319
{\an8}Jako jaká velikost to smrdí?

13
00:01:51,986 --> 00:01:55,949
{\an8}- Jseš mrtvej, Simpsone.
- Kámo, tady v práci nesmíme.

14
00:01:56,074 --> 00:01:58,201
{\an8}Už tak to máme u pana Freedmana nahnutý.

15
00:01:58,576 --> 00:02:03,248
{\an8}Měřičem velikosti bot
se měří nohy a nic jiného.

16
00:02:03,456 --> 00:02:05,708
{\an8}Ano, pane Freedmane.
Promiňte, pane Freedmane.

17
00:02:05,834 --> 00:02:08,253
{\an8}Ta kravata vám pasuje k očím,
pane Freedmane.

18
00:02:09,379 --> 00:02:10,630
Zavazuješ to špatně.

19
00:02:10,797 --> 00:02:13,800
{\an8}Chci to přes pod, ne pod přes.

20
00:02:14,134 --> 00:02:15,635
Zavaž je znova.

21
00:02:19,347 --> 00:02:22,142
Hlášení pro všechny brigádníky.

22
00:02:23,143 --> 00:02:25,854
{\an8}Odcházím odsud
a budu pracovat v Jolly Tamale,

23
00:02:25,979 --> 00:02:28,648
{\an8}protože líp platěj a moje máma je nemocná.

........