1
00:00:03,461 --> 00:00:06,381
SIMPSONOVI

2
00:00:35,660 --> 00:00:37,871
Asi jsem neměl na něco zapomenout.

3
00:00:41,166 --> 00:00:43,209
NEZAPOMEŇ

4
00:00:43,460 --> 00:00:45,336
{\an8}No tak, paměti, vzbuď se.

5
00:00:48,173 --> 00:00:51,259
{\an8}Že by výročí? Ne, letos žádný nemáme.

6
00:00:54,763 --> 00:00:56,306
NEZAPOMEŇ

7
00:00:58,433 --> 00:00:59,434
{\an8}NEZAPOME

8
00:00:59,601 --> 00:01:00,602
{\an8}Nezapome?

9
00:01:01,019 --> 00:01:02,937
Jaký nezapome?

10
00:01:03,396 --> 00:01:04,397
{\an8}NEZAPOMEŇ

11
00:01:04,606 --> 00:01:08,526
{\an8}Aha, nezapomeň. Co nemám zapomenout?

12
00:01:08,777 --> 00:01:10,278
Neloudejte se, bando.

13
00:01:10,487 --> 00:01:13,490
{\an8}Jedeme na Olympiádu seniorů fandit dědovi.

14
00:01:13,573 --> 00:01:18,411
{\an8}Olympiáda seniorů?
Tak na to jsem neměl zapomenout?

15
00:01:19,621 --> 00:01:23,458
{\an8}- Neopovažuj se omdlívat.
- Pozdě. Už se stalo.

16
00:01:23,750 --> 00:01:25,418
Děti, chytněte fald.

17
00:01:38,014 --> 00:01:41,434
{\an8}<i>Ahoj, Homere, doufám, že jsi nezapomněl,
že dneska je náš velkej den.</i>

18
00:01:41,684 --> 00:01:44,938
{\an8}Rozhodně se těším
na svoje narozeninový rybaření.

19
00:01:45,355 --> 00:01:48,108
No, tak se uvidíme brzo.
Tady je Vočko, velkej den.

20
00:01:49,234 --> 00:01:51,778
Čekám, cítím se trochu zranitelně.

21
00:01:52,112 --> 00:01:55,698
Oslavenec Vočko vyhlíží tvoje auto.

22
00:01:59,035 --> 00:02:00,870
OLYMPIÁDA SENIORŮ
UBĚHNOU MÍLI POD ČTYŘI HODINY?

23
00:02:01,079 --> 00:02:06,417
{\an8}Konečně můžu vyhrát zlatou medaili.
Na Olympiádě v roce 1936 jsem byl blízko.

24
........