1
00:00:26,234 --> 00:00:29,320
Mami, Bart pije kávu!

2
00:00:29,446 --> 00:00:31,322
To není káva, ale ohřátá pepsi.

3
00:00:31,531 --> 00:00:33,450
<i>Jsi ten nejhorší manžel na světě!</i>

4
00:00:33,533 --> 00:00:36,786
{\an8}<i>Měl jsem se oženit s Patty a Selmou.</i>

5
00:00:36,953 --> 00:00:39,497
{\an8}<i>Měla jsem se provdat za Lennyho
a jeho kamarády.</i>

6
00:00:39,956 --> 00:00:42,417
{\an8}Páni, máma a táta se do toho opřeli.

7
00:00:42,876 --> 00:00:44,627
Doufám, že je všechno v pořádku.

8
00:00:44,878 --> 00:00:47,005
<i>Neplivej na mě slunečnicová semínka.</i>

9
00:00:47,130 --> 00:00:48,256
<i>Kdysi jsi to milovala!</i>

10
00:00:51,342 --> 00:00:54,387
{\an8}Nahrát tu falešnou hádku byl skvělý nápad.

11
00:00:54,554 --> 00:00:57,724
{\an8}Teď nás děti nebudou otravovat
během našeho ranního muchlování.

12
00:00:59,059 --> 00:01:01,936
{\an8}Dobrý Bože, díky za fyzické potěšení,

13
00:01:02,020 --> 00:01:03,730
{\an8}které nás právě čeká.

14
00:01:03,897 --> 00:01:06,524
{\an8}A jako obvykle, užij si tu podívanou.

15
00:01:06,900 --> 00:01:09,736
{\an8}- Čas na milování!
- Čas na milování!

16
00:01:10,695 --> 00:01:13,406
<i>Nesnáším, jak roztomile vykrajuješ dýni!</i>

17
00:01:13,573 --> 00:01:16,701
<i>Mám rád děsivý Halloween,
ne zábavný Halloween!</i>

18
00:01:26,878 --> 00:01:28,463
{\an8}Country muzika?

19
00:01:35,762 --> 00:01:37,430
Milhousi, uklidni mé bonbony.

20
00:01:38,431 --> 00:01:39,516
Věř mi, Barte,

21
00:01:39,682 --> 00:01:41,851
{\an8}je lepší přistihnout oba rodiče,

22
00:01:41,976 --> 00:01:43,353
{\an8}než jen jednoho.

23
00:01:43,478 --> 00:01:45,688
{\an8}Hej, blbečku, dej mi peníze na oběd!

24
00:01:47,023 --> 00:01:49,484
{\an8}Ale co budu dopoledne jíst?

........