1
00:00:31,197 --> 00:00:34,909
{\an8}Není nic lepšího než vzít rodinu autem
na výlet s novým satelitním rádiem.

2
00:00:35,118 --> 00:00:38,329
{\an8}Kterou z těch lehce stravitelných
25 stanic chceme poslouchat?

3
00:00:38,455 --> 00:00:40,123
Já bych chtěla Pohodové vlny.

4
00:00:40,415 --> 00:00:43,376
- Závan neonu!
- Pohodové hromobití!

5
00:00:44,252 --> 00:00:48,757
{\an8}Jste všichni pitomci.
Dám tam Odlehčené pohodové hromobití.

6
00:00:50,550 --> 00:00:52,677
{\an8}Tohle je uklidňující.

7
00:00:53,720 --> 00:00:56,806
Uhněte z cesty,
vy zbabělci se zapnutými pásy!

8
00:00:57,015 --> 00:00:59,017
{\an8}Nikdo přede mě nebude házet myšku!

9
00:01:01,811 --> 00:01:07,233
{\an8}- Homere, ne! Pomsta nikdy nic neřeší.
- Tak co Amerika dělá v Iráku?

10
00:01:07,317 --> 00:01:10,528
{\an8}Povím ti příběh, kdy pomsta

11
00:01:10,612 --> 00:01:14,908
{\an8}přinesla pouze neštěstí a utrpení.
Odehrálo se to před mnoha lety v Paříži.

12
00:01:15,116 --> 00:01:17,494
- V Texasu?
- Ne, ve Francii.

13
00:01:18,578 --> 00:01:19,788
Žila tam jedna šťastná rodina.

14
00:01:19,913 --> 00:01:20,789
HRABĚ ŠPEKOUN

15
00:01:23,333 --> 00:01:26,628
- Papa, koupíš nám <i>chocolat?</i>
- Papa, koupíš nám mini zákusky?

16
00:01:26,836 --> 00:01:30,048
Koupím? <i>Koupím!</i>

17
00:01:34,844 --> 00:01:41,184
{\an8}Ach, <i>mon cher,</i> jsem ta nejšťastnější žena
v celém 16. <i>arrondissement.</i>

18
00:01:41,267 --> 00:01:43,394
{\an8}Pojďme se políbit po francouzsku.

19
00:01:47,107 --> 00:01:50,735
{\an8}Nesnáším toho pitomce Homera
s jeho krásnou ženou a milující rodinou.

20
00:01:50,860 --> 00:01:52,737
{\an8}Já mám jen tyhle dveře.

21
00:01:53,071 --> 00:01:56,491
{\an8}Užijte si své smyslné hrátky s jazyky,
dokud můžete,

22
00:01:56,574 --> 00:01:58,910
{\an8}protože mám v úmyslu vám vzít úplně vše.

........