1
00:00:33,742 --> 00:00:34,743
{\an8}SBĚRATEL POLIBKŮ

2
00:00:34,826 --> 00:00:37,537
{\an8}Nic nepřebije
čtení kvalitní detektivky na pláži.

3
00:00:37,787 --> 00:00:39,914
{\an8}Je fascinující, že vždy vyřeší zločin,

4
00:00:39,998 --> 00:00:41,583
{\an8}než jim dojdou stránky.

5
00:00:41,666 --> 00:00:42,667
{\an8}JAMES PATTERSON

6
00:00:42,751 --> 00:00:44,294
{\an8}Marge.

7
00:00:45,045 --> 00:00:48,548
{\an8}- James Patterson!
- Pojď se mnou, Marge.

8
00:00:48,673 --> 00:00:51,009
{\an8}Pomoz mi vymýšlet nové infantilní názvy

9
00:00:51,092 --> 00:00:52,093
{\an8}pro mé romány.

10
00:00:54,804 --> 00:01:00,060
{\an8}- Co takhle „Spící Bobek“?
- To zní skvěle. Vodítkem může být ovce.

11
00:01:00,268 --> 00:01:03,396
Marge, opravdovou záhadou ale je,
proč mluvíme,

12
00:01:03,521 --> 00:01:05,982
když bych měl líbat tvé...

13
00:01:08,526 --> 00:01:11,780
{\an8}Zaspala jsem.
Rodina beze mě nemůže začít den.

14
00:01:11,946 --> 00:01:16,951
{\an8}Uklidni se, zlato. Zatímco jsi o mně snila
a říkala mi Jamesi,

15
00:01:17,035 --> 00:01:18,870
{\an8}já se o vše postaral.

16
00:01:19,788 --> 00:01:21,998
{\an8}Homie, ty ses probudil tak brzo?

17
00:01:22,457 --> 00:01:25,293
{\an8}Dobelhal jsem se domů za svítání.
Ale neboj se.

18
00:01:25,418 --> 00:01:29,130
{\an8}Zabalil jsem všem obědy
a poslal je do světa.

19
00:01:30,548 --> 00:01:32,717
{\an8}Co to máme na oběd?

20
00:01:32,801 --> 00:01:33,843
{\an8}Obrázek sendviče?

21
00:01:34,010 --> 00:01:35,470
Já mám dědovy léky.

22
00:01:36,304 --> 00:01:37,222
SENIORSKÝ AUTOBUS

23
00:01:37,889 --> 00:01:43,603
{\an8}- Abe, zastav! Nejsi řidič!
- Mlčte, pizzy! Musím vás doručit!
........