1
00:00:11,011 --> 00:00:13,930
<i>V předchozích dílech</i> 24 <i>hodin...</i>
teda Simpsonových.

2
00:00:14,347 --> 00:00:19,519
Pohleďte, nová supermoderní zbraň
v globálním boji se špatným chováním

3
00:00:19,644 --> 00:00:20,687
PTO.

4
00:00:20,770 --> 00:00:23,064
Protityranské oddělení.

5
00:00:28,570 --> 00:00:29,654
Něco tu mám.

6
00:00:29,738 --> 00:00:31,531
LÍZA SIMPSONOVÁ

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,324
VRCHNÍ DOZOR
MILUJE PONÍKY / NESNÁŠÍ FALEŠ

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,244
Kamera v šesté třídě
ukazuje tři prázdné lavice.

9
00:00:36,578 --> 00:00:37,662
Přiblížit!

10
00:00:38,496 --> 00:00:39,497
SKINNER SMRDÍ

11
00:00:39,664 --> 00:00:40,707
Oddálit! Oddálit!

12
00:00:40,999 --> 00:00:43,376
SEYMOUR SKINNER
ŘEDITEL / MAMINČIN MAZÁNEK

13
00:00:44,169 --> 00:00:47,839
Prošel jsem protokol o docházce.
Tady máš ty tři chybějící žáky.

14
00:00:49,841 --> 00:00:52,302
- Dobrá práce, Databáze.
- My pomáhali!

15
00:00:53,970 --> 00:00:55,764
{\an8}MILHOUSE – TROUBA
MARTIN – MOULA

16
00:00:55,930 --> 00:00:57,182
{\an8}DATABÁZE – HŇUP

17
00:00:59,100 --> 00:01:01,144
NEBEZPEČNÝ MATERIÁL

18
00:01:02,353 --> 00:01:06,149
SPRINGFIELDSKÁ JADERNÁ ELEKTRÁRNA
USPOŘÁDEJTE SI V NÍ SVATBU

19
00:01:06,232 --> 00:01:07,442
SPOLEČENSKÁ MÍSTNOST

20
00:01:12,405 --> 00:01:13,740
MAJETEK HOMERA SIMPSONA

21
00:01:13,948 --> 00:01:16,951
- To je zdroj toho smradu.
- Hele, to je můj jogurt.

22
00:01:17,077 --> 00:01:20,163
HOMER SIMPSON – UŽIVATEL BANKOMATU
ODDANÝ OTEC DVOU DĚTÍ

23
........