1
00:00:01,042 --> 00:00:04,713
PŘED 20 LETY...

2
00:00:04,879 --> 00:00:08,216
Tak pojďte všichni.
Uděláme si rodinnou fotku.

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,429
Stoupněte si k sobě. Jdeme na to.

4
00:00:13,513 --> 00:00:14,556
Dělejte!

5
00:00:15,265 --> 00:00:19,561
Perfektní. Všichni úsměv.
Nastavím tam automatickou spoušť.

6
00:00:22,814 --> 00:00:24,274
Už to bude. Jdeme na to.

7
00:00:24,399 --> 00:00:27,360
Tak ať už je to hotový.
Máme něco na práci.

8
00:00:27,485 --> 00:00:29,446
- Jo, tati.
- Tak jo, jdeme na to.

9
00:00:30,113 --> 00:00:31,573
Udělejte místo pro slona.

10
00:00:31,698 --> 00:00:33,116
- Cos říkala?
- Nic.

11
00:00:33,283 --> 00:00:35,368
Tak jo, všichni, hezky k sobě.

12
00:00:35,535 --> 00:00:37,579
Chci,
abychom tentokrát byli na fotce všichni.

13
00:00:38,329 --> 00:00:40,373
Blíž. Blíž!

14
00:00:42,959 --> 00:00:47,047
Tak jo, vydržte.
Tohle je poslední snímek na filmu.

15
00:00:47,213 --> 00:00:48,214
Chvála bohu.

16
00:00:48,423 --> 00:00:49,883
Pozor na pusu, ty chytrolíne.

17
00:00:50,091 --> 00:00:51,134
Jo, Barte.

18
00:00:52,886 --> 00:00:55,889
Tuhle už nic nezkazí. Už to běží.

19
00:00:56,014 --> 00:00:57,891
- Bart dělá obličeje, tati.
- Barte!

20
00:00:59,392 --> 00:01:01,853
Tohle budou Simpsonovi v celé své kráse.

21
00:01:02,103 --> 00:01:06,649
Úsměv, tvařte se vesele.
Už to bude. Už to bude.

22
00:01:08,026 --> 00:01:10,487
Už to bude. Ty jeden mrňavej...

23
00:01:22,040 --> 00:01:23,958
BYTOVÝ KOMPLEX SPINSTER CITY
........