1
00:00:32,032 --> 00:00:34,743
Dobře, Maggie. Řekni „dobrou noc“.

2
00:00:35,243 --> 00:00:39,372
Dobrou noc, medvídku,
dobrou noc, vlku Justine,

3
00:00:39,497 --> 00:00:41,082
dobrou noc, spánkový Krusty.

4
00:00:42,167 --> 00:00:43,793
{\an8}<i>Nenech štěnice kousat!</i>

5
00:00:43,918 --> 00:00:47,380
{\an8}<i>Krustyho sprej proti štěnicím prodejný
samostatně. Může obsahovat jed.</i>

6
00:00:47,589 --> 00:00:49,591
{\an8}Dobrou noc, Maggie.

7
00:00:51,801 --> 00:00:56,222
{\an8}No tak, zlato. Všichni už spí.

8
00:00:56,306 --> 00:00:57,974
{\an8}<i>- Víš, že mě nutíš...
- Křičet!</i>

9
00:00:58,141 --> 00:00:59,225
VÍTANÉ SLIBY

10
00:00:59,309 --> 00:01:00,435
<i>- Zvedni mi ruce...
- Křičím!</i>

11
00:01:00,518 --> 00:01:01,811
<i>- Kopni mě do nohy...
- Křičím!</i>

12
00:01:02,062 --> 00:01:05,607
<i>- Hej, hej, hej!
- Hej, hej, hej!</i>

13
00:01:05,732 --> 00:01:08,443
<i>- A teď trochu hlasitěji
- A teď trochu hlasitěji</i>

14
00:01:08,735 --> 00:01:10,987
<i>Hej, hej, hej, hej...</i>

15
00:01:18,286 --> 00:01:20,955
Dobře, připravím ti další láhev.

16
00:01:23,875 --> 00:01:27,796
{\an8}Maggie je tak přilnavá.
Homere, podrž ji a já naleju mléko.

17
00:01:27,962 --> 00:01:29,005
{\an8}Žádný problém.

18
00:01:30,298 --> 00:01:31,716
Ty jsi ale velká.

19
00:01:41,684 --> 00:01:43,228
Rozlité mléko?

20
00:01:47,982 --> 00:01:50,443
{\an8}Všechno je na podlaze.

21
00:01:52,403 --> 00:01:53,321
MLÉKO

22
00:01:53,571 --> 00:01:55,949
Hej, Apu, Co se stalo se vším tvým mlékem?

23
00:01:56,199 --> 00:01:57,659
{\an8}Všechno jsem ho prodal teenagerům.

........