1
00:00:05,213 --> 00:00:06,381
ŠŤASTNÝ HALLOWEEN

2
00:00:06,464 --> 00:00:08,049
Ahoj. Vzpomínáte si na Halloween?

3
00:00:08,133 --> 00:00:12,679
Byl minulý týden, ale my zde, v domě
Simpsonových, stále oslavujeme.

4
00:00:12,762 --> 00:00:17,225
{\an8}Dnes večer pro vás máme
tři děsivé příběhy o...

5
00:00:17,308 --> 00:00:18,309
{\an8}AMERICKÝ IDOL

6
00:00:18,393 --> 00:00:19,436
{\an8}Promiňte.

7
00:00:21,479 --> 00:00:23,690
Náš první krvavý příběh je o...

8
00:00:23,773 --> 00:00:24,774
{\an8}FOTBAL NA FOXU

9
00:00:24,858 --> 00:00:26,443
{\an8}Pro boží smilování!

10
00:00:26,526 --> 00:00:27,652
{\an8}SMRTELNÁ CHYBA

11
00:00:27,736 --> 00:00:29,571
{\an8}- Hej!
- To není fér.

12
00:00:30,822 --> 00:00:33,533
{\an8}Nemůžeme prostě jen sledovat tu show,
na kterou se právě díváme?

13
00:00:33,658 --> 00:00:40,457
{\an8}DR. HOUSE, 24 HODIN, COPS, ÚTĚK Z VĚZENÍ

14
00:00:41,916 --> 00:00:42,792
OHŘÁT

15
00:00:49,799 --> 00:00:51,468
Večeře je na stole.

16
00:00:52,594 --> 00:00:55,430
SPECIÁLNÍ ČARODĚJNICKÝ DÍL

17
00:01:08,359 --> 00:01:10,028
Vyrobeno...

18
00:01:15,492 --> 00:01:19,204
E. T. JDE DOMŮ

19
00:01:19,746 --> 00:01:25,585
<i>Creme brule! Creme brule!</i>
V překladu: spálený krém! Spálený krém!

20
00:01:25,752 --> 00:01:27,921
{\an8}Počkej, musím ho ještě zkaramelizovat.

21
00:01:30,048 --> 00:01:31,341
{\an8}Barte, zajdi do kůlny...

22
00:01:31,424 --> 00:01:32,300
SAMBA S HVĚZDAMI

23
00:01:32,425 --> 00:01:33,343
{\an8}...a přines další butan!

24
00:01:36,096 --> 00:01:37,097
Pitomý butan...
........