1
00:00:06,673 --> 00:00:07,882
{\an8}SPRINGFIELD. JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,261 --> 00:00:12,554
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:15,348 --> 00:00:18,351
POUTNÍCI NEBYLI ILEGÁLNÍMI MIMOZEMŠŤANY

4
00:00:25,692 --> 00:00:26,901
POZOR

5
00:00:27,068 --> 00:00:28,862
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO LUPÍNKY

6
00:01:20,997 --> 00:01:21,915
ANDROIDOVO DOUPĚ

7
00:01:21,998 --> 00:01:25,710
Chabý, chabý, chabý, chabý, mám, chabý.

8
00:01:26,377 --> 00:01:29,881
<i>Superman</i> umře, <i>Aquaman</i> umře,
<i>Casper</i> umře, <i>Robin</i> z jeskyně,

9
00:01:30,006 --> 00:01:32,008
černý <i>Robin,</i> znovuzrozený <i>Robin.</i>

10
00:01:33,176 --> 00:01:36,096
{\an8}Slavný komiks <i>Wolverine</i>
s vyskakujícími čepelemi.

11
00:01:36,429 --> 00:01:38,765
{\an8}Co je na něm tak kontroverzního?

12
00:01:43,311 --> 00:01:45,063
{\an8}Skvělá práce, uplakanče.

13
00:01:45,146 --> 00:01:47,941
{\an8}Tvoje slzy rozpily Wolverinovy licousy.

14
00:01:48,024 --> 00:01:49,818
{\an8}Teď to musíš zaplatit.

15
00:01:51,319 --> 00:01:52,403
POZORUHODNÉ CENY
CENÍK KOMIKSŮ

16
00:01:52,570 --> 00:01:55,573
{\an8}A cena tvého nevinného neštěstí
je 25 dolarů, prosím.

17
00:01:55,907 --> 00:02:00,411
{\an8}Ale tyhle peníze mi dala Yiayia Sophia
na řecké ortodoxní Velikonoce.

18
00:02:00,829 --> 00:02:03,331
{\an8}Nesnáším, když mluví o sobě.

19
00:02:03,581 --> 00:02:05,458
{\an8}Měl bys přestat být
na nás děti tak sprostý.

20
00:02:05,750 --> 00:02:08,837
{\an8}No, můžete si koupit komiksy někde jinde.

21
00:02:09,087 --> 00:02:10,338
Třeba je dostanete v prádelně.

22
00:02:10,505 --> 00:02:11,506
SPRINGFIELDSKÁ PRÁDELNA

23
00:02:11,631 --> 00:02:13,133
Ne? Možná prodávají komiksy...

24
........