1
00:00:06,673 --> 00:00:07,882
{\an8}JADERNÁ ELEKTRÁRNA

2
00:00:11,261 --> 00:00:12,512
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:14,848 --> 00:00:18,852
HLAVNÍ MĚSTO MONTANY NENÍ „HANA“

4
00:00:25,608 --> 00:00:26,901
POZOR

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,862
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO LUPÍNKY

6
00:01:33,927 --> 00:01:35,553
Ujetý.

7
00:01:47,273 --> 00:01:48,691
ALE NE!

8
00:02:14,467 --> 00:02:17,262
{\an8}Nikdo nebude krást Williemu snídani!

9
00:02:35,113 --> 00:02:38,533
{\an8}Teda, to jsem ji musel včera mít.

10
00:02:39,534 --> 00:02:40,702
{\an8}Už nebudu pít.

11
00:02:48,168 --> 00:02:49,252
{\an8}Šest ráno.

12
00:02:49,335 --> 00:02:51,629
Dost času se vplížit do postele a dělat,

13
00:02:51,713 --> 00:02:53,756
že jsem přišel už ve tři.

14
00:02:55,842 --> 00:02:56,926
{\an8}Kde je Marge?

15
00:02:58,011 --> 00:02:59,637
{\an8}Haló, děti, neviděli jste svoji matku?

16
00:03:02,265 --> 00:03:03,391
{\an8}Nebo sebe?

17
00:03:06,269 --> 00:03:07,312
Maggie?

18
00:03:07,812 --> 00:03:09,522
Neviděl tu někdo někoho?

19
00:03:10,148 --> 00:03:13,067
No jasně.
Všichni si dávají rodinnou koupel.

20
00:03:13,610 --> 00:03:15,028
Beze mě!

21
00:03:15,904 --> 00:03:17,572
Nechte taky trošku pěny...

22
00:03:18,072 --> 00:03:19,199
taťku.

23
00:03:19,949 --> 00:03:22,911
Hele, hochu, víš, kde je rodina?
Ukaž mi to na MapQuest.

24
00:03:24,704 --> 00:03:26,623
Fajn. Tak na Mapách Google.

25
........