1
00:00:06,673 --> 00:00:08,800
UČITELKA NA VÝTVARKU
NENÍ TĚHOTNÁ, ALE TLUSTÁ

2
00:00:14,431 --> 00:00:15,932
POZOR

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,600
{\an8}MAMINKA
KRUSTYHO LUPÍNKY

4
00:00:55,930 --> 00:01:00,769
{\an8}RADOST ZE SAXOFONU

5
00:01:00,894 --> 00:01:04,314
{\an8}- Au! Mami, Líza mě praštila!
- Nepraštila!

6
00:01:04,481 --> 00:01:06,107
{\an8}Děti, nechte toho.

7
00:01:06,232 --> 00:01:08,818
{\an8}Už takhle nerada řídím tátovo auto.

8
00:01:08,902 --> 00:01:10,737
LICENCE TAXISLUŽBY

9
00:01:10,904 --> 00:01:12,030
Co to...

10
00:01:17,160 --> 00:01:20,038
{\an8}Fajn!
Rozdělíme auto na moji a tvoji půlku.

11
00:01:20,246 --> 00:01:21,456
{\an8}Moje noha je hranice.

12
00:01:22,957 --> 00:01:25,752
- Mami!
- Funguje to!

13
00:01:30,048 --> 00:01:32,717
To není sranda! Máš podpatky!

14
00:01:35,678 --> 00:01:37,472
{\an8}Přestaňte! Přestaňte!

15
00:01:49,818 --> 00:01:51,903
{\an8}SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

16
00:01:52,695 --> 00:01:57,200
Pardon, že jdu pozdě, měl jsem autonehodu.
Spousta raněných, ale nikdo důležitý.

17
00:01:57,492 --> 00:01:58,493
Posaď se, Barte.

18
00:02:02,288 --> 00:02:03,540
{\an8}Nějaký kluk sedí na mém místě.

19
00:02:03,623 --> 00:02:05,792
{\an8}Barte, tohle je Donny, přišel k nám,

20
00:02:05,875 --> 00:02:08,211
{\an8}protože ho vyrazili z P. S. 132.

21
00:02:08,419 --> 00:02:09,963
P. S. Ta škola mě štvala.

22
00:02:12,257 --> 00:02:14,592
{\an8}Neměj strach, Barte,
Willie ti přinese nějakou židli.

23
00:02:22,517 --> 00:02:23,393
Hele, Krabappelová,

24
........