1
00:00:29,070 --> 00:00:31,322
{\an8}Tati, vážně můžeš řídit v noci?

2
00:00:31,406 --> 00:00:33,825
{\an8}- Je noc!
- Dobře, takže. Zastav.

3
00:00:33,908 --> 00:00:36,786
{\an8}Jenom se neboj.
Opři se a uvolni se u jemných tónů

4
00:00:36,870 --> 00:00:40,874
{\an8}bělošského orchestru Tommyho Dorseye.

5
00:00:42,375 --> 00:00:46,671
{\an8}Synku, dovol muzice, ať tě přenese
do doby, kdy holky byly holky a čokoláda

6
00:00:46,755 --> 00:00:49,299
{\an8}byla tlustá jako telefonní seznam.

7
00:00:49,382 --> 00:00:50,717
{\an8}Z té písničky je mi zle!

8
00:00:52,802 --> 00:00:55,096
{\an8}Tahle se mi taky nelíbí... moc optimistická!

9
00:00:55,180 --> 00:01:00,602
{\an8}Moc pomalá! Moc rychlá!
Nemá šťávu! Moc šťávy!

10
00:01:00,727 --> 00:01:04,814
Víc boogie! Míň woogie! Bolí mě záda!
Všichni kamarádi jsou mrtví!

11
00:01:12,322 --> 00:01:13,907
- Hezký.
- Díky.

12
00:01:14,574 --> 00:01:16,409
Ale ne, my umřeme.

13
00:01:18,203 --> 00:01:20,163
Ale ne, my umřeme.

14
00:01:21,539 --> 00:01:22,791
Ale ne...

15
00:01:28,296 --> 00:01:29,214
KONEC SILNICE

16
00:01:45,605 --> 00:01:47,357
Synku, zavolej mi sanitku.

17
00:01:51,027 --> 00:01:55,156
{\an8}A až budu v nemocnici,
musíš mě každý den navštěvovat.

18
00:01:55,240 --> 00:01:57,951
{\an8}A pak, než se uzdravím,
u tebe budu bydlet.

19
00:02:00,370 --> 00:02:03,540
{\an8}Nakonec umřu ve tvém domě
a to sníží jeho hodnotu,

20
00:02:03,623 --> 00:02:05,208
{\an8}ale všechno bude...

21
00:02:13,633 --> 00:02:18,096
{\an8}- Tati? Tati? Vstávej!
- Kdo to... co, kdo?

22
00:02:18,221 --> 00:02:20,557
{\an8}Zdál se mi ten nejúžasnější sen.

23
00:02:20,765 --> 00:02:23,852
........