1
00:00:06,631 --> 00:00:11,177
LIDÉ JSOU LIDÉ
RALPH JE VÝJIMKA

2
00:00:14,389 --> 00:00:15,932
POZOR

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,892
{\an8}MAMINKA

4
00:00:39,539 --> 00:00:42,333
KRÁLOVSTVÍ FLANDERSŮ

5
00:00:42,917 --> 00:00:47,338
KRÁLOVSTVÍ SIMPSONŮ

6
00:01:25,376 --> 00:01:29,798
<i>Ahoj, ahoj, děti! Dnes máme
překrásné slunečné sobotní ráno.</i>

7
00:01:30,006 --> 00:01:32,801
{\an8}<i>Takže se připravte na šest hodin animáků!</i>

8
00:01:34,594 --> 00:01:37,472
{\an8}<i>Dnes začíná
Krustyho korejská kreslená kavalciáda</i>

9
00:01:37,597 --> 00:01:42,519
{\an8}<i>vzrušujícími dobrodružstvími
„Transformklaunů“.</i>

10
00:01:43,186 --> 00:01:44,354
TRANSFORMKLAUNI

11
00:01:44,562 --> 00:01:47,732
{\an8}<i>Transformklauni, transformovaní na Zemi</i>

12
00:01:48,024 --> 00:01:51,736
<i>Vyslaní zničit zlé Dinoroboty</i>

13
00:01:55,281 --> 00:01:59,327
<i>Transformklauni transformovaní</i>

14
00:01:59,744 --> 00:02:04,791
<i>A jejich živým přítelem jsi ty</i>

15
00:02:08,086 --> 00:02:11,589
{\an8}<i>Ustupte, pterodaktyloboti.
Manéžové město nikdy nedobudete.</i>

16
00:02:11,798 --> 00:02:13,550
{\an8}<i>Ó, vážně?</i>

17
00:02:13,800 --> 00:02:17,804
<i>Přichází čas záhuby všech Transformklaunů.</i>

18
00:02:20,306 --> 00:02:22,433
{\an8}<i>Mě už zachrání
jen moji malí sobotní diváci!</i>

19
00:02:22,517 --> 00:02:23,393
{\an8}KRUSTYHO LUPÍNKY

20
00:02:23,601 --> 00:02:25,895
<i>Kupte mé lupínky
a najděte uvnitř tajný kód...</i>

21
00:02:26,062 --> 00:02:27,147
{\an8}15 DOLARŮ ZA SMS

22
00:02:27,230 --> 00:02:29,566
{\an8}<i>...a pošlete SMS s textem
„den začíná s Kellogg’s“, nebo zemřu.</i>

23
00:02:29,858 --> 00:02:30,942
<i>Je s tebou amen!</i>

........