1
00:00:28,111 --> 00:00:29,779
SPRINGFIELDSKÝ STADION

2
00:00:29,863 --> 00:00:32,073
ŠAMPIONÁT SUPER BOWL
SPRINGFIELD U. VS. SPRINGFIELD A&M

3
00:00:33,742 --> 00:00:37,120
{\an8}Proč tam musíme jet tak brzy?
Zápas začne až za několik hodin.

4
00:00:38,621 --> 00:00:41,583
{\an8}Nejedeme tam kvůli zápasu.
Zápas je o ničem.

5
00:00:41,666 --> 00:00:44,169
{\an8}Totální hovadina. Dělá se mi z něj špatně!

6
00:00:44,335 --> 00:00:47,505
{\an8}Pravý důvod, proč mi Američani
snášíme sporty, je tento.

7
00:00:47,672 --> 00:00:51,926
{\an8}Pohleďte, party před vstupní bránou,
vrchol lidské dokonalosti!

8
00:00:52,052 --> 00:00:53,887
Už od svítání

9
00:00:54,012 --> 00:00:57,015
se člověk na parkovišti
snaží nacpat jídlem a alkoholem...

10
00:00:57,348 --> 00:00:58,349
KANÁL 6

11
00:00:58,433 --> 00:00:59,934
...při čekání na to, až jiní budou makat.

12
00:01:00,226 --> 00:01:04,689
Tím, čím narození dítěte pro ženu,
je autojídelna pro milovníka tučného.

13
00:01:04,856 --> 00:01:05,774
A&M JSOU LEVÍ

14
00:01:06,483 --> 00:01:08,943
TAILGATING JE ZÁBAVA

15
00:01:09,110 --> 00:01:11,946
{\an8}Co může být lepšího
než celé hodiny jíst a popíjet

16
00:01:12,030 --> 00:01:13,865
{\an8}na rušném parkovišti?

17
00:01:13,948 --> 00:01:16,284
{\an8}Cokoli. Ne, lepší je všechno.

18
00:01:16,367 --> 00:01:17,744
- Cokoli!
- Všechno!

19
00:01:17,827 --> 00:01:19,120
- Cokoli!
- Všechno!

20
00:01:19,204 --> 00:01:20,497
- Cokoli!
- Všechno!

21
00:01:20,580 --> 00:01:21,706
- Cokoli!
- Všechno!

22
00:01:21,790 --> 00:01:24,626
{\an8}- Cokoli!
- Tati, udělal jsem Ralphdvič!
........