1
00:00:17,058 --> 00:00:17,976
VYSYPAT KOŠ

2
00:00:33,116 --> 00:00:36,036
{\an8}<i>Vítejte u výročních
38. springfieldských cen showbusinessu.</i>

3
00:00:36,327 --> 00:00:37,912
{\an8}<i>Dnes je tu více hvězd,</i>

4
00:00:38,038 --> 00:00:40,206
{\an8}<i>než můžete vidět na nebi
kvůli světelnému znečištění.</i>

5
00:00:40,415 --> 00:00:42,333
{\an8}<i>A zde přijíždí skvostná,
úžasná, nezapomenutelná</i>

6
00:00:42,459 --> 00:00:45,253
{\an8}<i>moderátorka půlnoční show, Booberella.</i>

7
00:00:45,628 --> 00:00:47,130
{\an8}<i>Její dvojčata dnes vypadají šťastně.</i>

8
00:00:48,173 --> 00:00:50,550
{\an8}<i>A koho máme tady!
To je břichomluvec Arthur Crandall</i>

9
00:00:50,633 --> 00:00:52,761
<i>a jeho dřevěný parťák, Gabbo.</i>

10
00:00:52,969 --> 00:00:54,137
Gabbo, Gabbo, tady!

11
00:00:54,763 --> 00:00:56,473
Najděte si práci, paraziti.

12
00:00:59,434 --> 00:01:02,270
{\an8}A teď přicházíme
k naší poslední ceně Bavič roku.

13
00:01:02,520 --> 00:01:04,898
Cena tak prestižní, že nedávno vyhrála

14
00:01:04,981 --> 00:01:08,568
{\an8}cenu Cena roku na soutěži
Cenných cen v roce 2007.

15
00:01:08,818 --> 00:01:10,779
{\an8}Letošní kandidáti
jsou pečlivě vybraná skupina.

16
00:01:11,237 --> 00:01:12,947
{\an8}<i>Tento elegantně oblečený gentleman</i>

17
00:01:13,239 --> 00:01:15,075
{\an8}<i>je velmi uznávaný herec.</i>

18
00:01:15,283 --> 00:01:18,995
{\an8}<i>Není důležité,
co říká nebo na koho je to parodie.</i>

19
00:01:19,162 --> 00:01:21,623
{\an8}<i>Zde záleží pouze na jedné osobě,</i>

20
00:01:21,873 --> 00:01:23,875
{\an8}<i>na vítězi této ceny.</i>

21
00:01:24,292 --> 00:01:25,627
{\an8}<i>Ne, nejsem to já.</i>

22
00:01:25,960 --> 00:01:27,587
{\an8}<i>Já jsem jen váš skromný vypravěč příběhu</i>

23
00:01:27,670 --> 00:01:30,340
{\an8}<i>o slávě, zradě a sbírání mincí.</i>

........