{4958}{5018}www.titulky.com
{6322}{6365}Tady jsou.
{6521}{6585}Zde je shromáždění nejdůležitějšího
{6588}{6640}setkání v historii Západu.
{6744}{6793}ÚZEMÍ ARIZONY
{6908}{6965}Rok 1800
{8226}{8337}Velký náčelník prérijních indiánů
{8340}{8405}se Spojenými státy americkými.
{8408}{8488}Smlouva umožňuje kolonám, |které jedou na západ
{8491}{8541}překročit území Indiánů.
{8544}{8672}Výměnou se průkopníci zavazují, |že přestanou lovit v rezervaci bizony.
{10332}{10371}Pozor, nehýbat se.
{10405}{10446}Sýr.
{10597}{10643}Tak a je to.
{10646}{10735}A tak začal mír mezi bílými a Indiány
{10738}{10792}na území Arizony.
{11128}{11221}Marto. Marto, pojď se podívat!
{11224}{11254}Podívej.
{11289}{11331}Květina.
{11391}{11476}To je sedmikráska.
{11479}{11563}No jo. |To je neuvěřitelné.
{11599}{11721}Takže konečně toto |musí být úrodná země.
{11724}{11845}Usadíme se tady.|A postavíme město.
{11907}{11986}Budeme mu říkat "Město sedmikrásek".
{12125}{12214}MĚSTO SEDMIKRÁSEK
{13021}{13112}Přátelé, pojďme všichni!|Čeká nás práce
{13259}{13351}A tak se průkopníci |dali do stavění města.
{13595}{13662}Všichni přidali ruku k dílu.
{13697}{13729}Zachariáši!
{13791}{13855}Vlastně, skoro všichni.
{13973}{14002}Podívej na ně!
{15356}{15475}A TAK ZAČAL AMERICKÝ FOTBAL.
{17030}{17110}RYCHLÉ OBČERSTVENÍ|(a také prádelna)
{17218}{17281}HOLIČ A ZUBAŘ
{17315}{17355}Pojďte, podívám se vám na zuby.
{17358}{17427}- Au!|- Pojď, jdeme.
{19074}{19112}VEŘEJNÁ ŠKOLA
{19531}{19637}Tak, to je tedy jak |naše městečko vzniklo.
{19671}{19790}A kde je městečko|nesmí chybět "Saloon".
{20906}{21009}Hej! To je Nohatá Lotta |a ti malí trpaslíci!
{21760}{21830}Ale tam, kde je Saloon, |je také bitka.
{21833}{21914}A kde je bitka, jsou také psanci.
{21917}{22014}A dobří lidé, |kteří město postavili, žili v hrůze.
{22659}{22724}Přestřelky byly na Západě běžné.
{22727}{22816}Zabily mnohem více lidí,
{22819}{22883}než tyfus nebo hadí uštknutí.
{22886}{22992}A v některých městech |stavěli před domy také hřbitovy.
{23988}{24075}Netrvalo dlouho a darebáci |se stali neblaze proslulými.
{24078}{24150}A nejbohatším mužem |ve městě se stal pohřebák...
{24153}{24224}...i se svým oblíbeným zvířátkem.
{25401}{25507}Ale za nějaký čas vždy přijede muž,...
{25541}{25585}...se snem větším než on sám,...
{25588}{25711}...který brání zákon |a dělá ze světa klidnější místo.
{25775}{25894}A na celém světě je jen jeden |nejrychlejší muž na Západě.
{25897}{25975}Dokonce rychlejší, než svůj stín.
{25978}{26036}Ten muž je Lucky Luke.
{26073}{26116}{F:Verdana}{S:30}{Y:i}{C:$00FFFF}A vím to moc dobře,...
{26150}{26227}{F:Verdana}{S:30}{Y:i}{C:$00FFFF}...protože jsem jeho |věrný bílý kůň Jolly Jumper.
{26230}{26284}{F:Verdana}{S:30}{Y:i}{C:$00FFFF}A ten tam nahoře, |to je můj kovboj.
{28350}{28389}Ještě jednou.
{28389}{}A ještě jednou.
{28389}{}NESTŘÍLEJTE NA PIANISTU|(je jediný, kterého máme)
{28389}{}Ahoj, Acei.
{28559}{28607}Luke?
{28607}{}Ale, takže ty pořád |podvádíš v kartách?
{32599}{32626}Tys byl v Cheyennu?
{32629}{32689}Jo, byl.
{32692}{32752}Myslela jsem, že jsi v Leromy.|Jo byl jsem tam
{32755}{32787}Ale už tam nejsi.|Ne
{34526}{34599}Jsi mluvka.
{34647}{34713}Ta tvoje písnička byla prima.|Je možné ji slyšet na přání?
{34761}{34812}To záleží na tom, |kdo si ji přeje.
{34887}{34987}Já si ji přeji!|Hej, pusť mě, |o tobě jsem nemluvila.
{35023}{35082}To záleží na tom, |kdo si ji přeje.
{35199}{35304}Slyšels dámu, kovboji.
{35307}{35369}Uhni mi z cesty!
{35434}{35493}Takhle to nebylo, |když jsme skončili.
{35496}{35555}Co budeš dělat s tím smradem?
{35716}{35773}Ne, bylo to takhle, |když to skončilo.
{35808}{35835}Omlouvám se.
{35838}{35903}Mluvil jsem s tebou, cizinče!
{36014}{36091}Myslím, že toto město bude |potřebovat pořádný úklid.
{36094}{36163}Kde je šerif? Jaký šerif?
{36207}{36286}Vyváleli ho v peří a dehtu.
{36289}{36368}To byl tento rok čtvrtý. Co naplat, když nemáme šerifa?
{36412}{36454}Teď už máme.
{36457}{36537}Cože? Koho?
{36540}{36566}Jeho.
{36637}{36736}Dobře. Kde je moje kancelář?
{36739}{36773}Na konci města.
{36941}{37050}Hej! A co naše přestřelka? Od teďka jsou přestřelky zakázané.
{37473}{37563}Jen jediný muž takhle střílí.
{37566}{37613}Lucky Luke.
{37869}{37933}Tady na tom je moje jméno.
{39167}{39227}Nový titulek
{39230}{39371}Pojďte. Dehet má zrovna |tu správnou teplotu.
{39594}{39626}Hej. Viděli jste? |Proženeme ho peřím a dehtem.
{39629}{39688}
{39792}{39856}Na vašem místě bych to nedělal.
{39859}{39894}Slyšels? On by to nedělal.
........