1
00:00:25,792 --> 00:00:26,750
Sudho…

2
00:00:41,667 --> 00:00:42,542
Tvoje máma.

3
00:00:48,792 --> 00:00:49,958
Dal by sis <i>poha?</i>

4
00:00:50,042 --> 00:00:51,500
- Připravíš to?
- Ano.

5
00:00:52,250 --> 00:00:53,125
Dám si rád.

6
00:00:58,542 --> 00:00:59,708
Ano, mami. <i>Namasté.</i>

7
00:01:01,708 --> 00:01:03,583
Mám se dobře. A ty?

8
00:01:06,000 --> 00:01:07,583
Ne, vrátil jsem se ráno.

9
00:01:07,667 --> 00:01:09,208
Měl jsem schůzku.

10
00:01:09,958 --> 00:01:10,875
Tak proto.

11
00:01:12,375 --> 00:01:13,292
Prosím?

12
00:01:14,375 --> 00:01:16,583
Ne, zrovna odcházím. Co táta?

13
00:01:21,917 --> 00:01:23,792
PŘEDMĚT: NABÍDKA PRÁCE

14
00:01:26,583 --> 00:01:28,458
Čandere, kde je římský kmín?

15
00:01:29,708 --> 00:01:30,708
Už jsem ho našla!

16
00:01:35,917 --> 00:01:39,292
Mami, někdo mi volá,
musím to vzít, zavolám ti zpátky.

17
00:01:42,833 --> 00:01:45,000
{\an8}GHATKOPAR, ZÁPADNÍ MUMBAÍ

18
00:01:51,875 --> 00:01:56,292
NA MOTIVY KNIHY
DIVJI PRAKAŠ DUBEJOVÉ KAVÁRNA MUSÁFIR

19
00:02:16,375 --> 00:02:17,417
{\an8}KAVÁRNA MUSÁFIR

20
00:02:34,958 --> 00:02:39,583
{\an8}GARGÍ:
SUDHO, KDE JSI? PROSÍM, ZAVOLEJ MI.

21
00:02:59,208 --> 00:03:03,417
Superadvokátka Sudha Tripathiová
si ráno čte zprávy z Bollywoodu.

22
00:03:04,000 --> 00:03:05,833
Proč ne? Ty to nečteš?

23
00:03:06,375 --> 00:03:09,208
Ti herci z Bollywoodu
mi přijdou hrozně povrchní.

24
00:03:10,083 --> 00:03:11,708
........