1
00:00:02,458 --> 00:00:04,625
POHOTOVOST

2
00:00:05,041 --> 00:00:08,125
"Odchod domů"

3
00:00:27,416 --> 00:00:28,583
Carol?

4
00:00:30,541 --> 00:00:31,875
Ano, mami.

5
00:00:33,416 --> 00:00:34,791
Není ti něco?

6
00:00:36,916 --> 00:00:39,000
Jen jsem brzy vstala.

7
00:00:40,666 --> 00:00:43,041
Jdi spát.
Vzbudím tě, až budu odcházet.

8
00:00:43,708 --> 00:00:45,625
Nemusíš dnes chodit.

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,416
Ale já chci.

10
00:00:48,875 --> 00:00:52,333
Pokud se na to necítíš,
nikomu to nebude vadit.

11
00:00:52,416 --> 00:00:54,583
Já vím.
Ale cítím se na to, mami.

12
00:00:55,291 --> 00:00:57,250
To nic.
Neboj.

13
00:01:01,083 --> 00:01:03,208
Běž. Běž si ještě lehnout.

14
00:01:56,541 --> 00:01:58,541
Mesenterické arterie.

15
00:02:00,125 --> 00:02:01,375
Kdo je to?

16
00:02:57,666 --> 00:03:00,416
- Ještě neví, kdo je tu šéf.
- Díky.

17
00:03:00,500 --> 00:03:02,750
- My se...? Promiňte.
- Carol Hathawayová.

18
00:03:02,833 --> 00:03:04,208
Viděli jsme se první den.

19
00:03:04,291 --> 00:03:06,750
Můj poslední.
Aspoň jsem si to myslela.

20
00:03:09,708 --> 00:03:12,041
- Wendy.
- Vítej zpátky. Jak se máš?

21
00:03:12,125 --> 00:03:15,583
- Skvěle. Máš pro mě klidný pondělí?
- Jako vždycky.

22
00:05:00,083 --> 00:05:01,583
Čí je to pacientka?

23
00:05:01,666 --> 00:05:04,541
{\an8}- Nevím, ale znám tu písničku.
........