1
00:00:02,458 --> 00:00:04,916
POHOTOVOST

2
00:00:06,041 --> 00:00:08,958
"Srazit a ujet"

3
00:00:13,166 --> 00:00:14,333
Cartere?

4
00:00:16,750 --> 00:00:18,666
Bože, přineste někdo slintáček.

5
00:00:18,750 --> 00:00:20,500
Cartere, vstávejte!

6
00:00:20,583 --> 00:00:23,625
Kde máte pager?
5 minut už na vás zvoním.

7
00:00:24,625 --> 00:00:26,166
Mám ho tady.

8
00:00:27,083 --> 00:00:30,125
Mějte ho na polštáři,
ať slyšíte pípání.

9
00:00:30,208 --> 00:00:32,625
Tak jdeme.
Čekají nás pacienti.

10
00:00:33,500 --> 00:00:35,833
Cartere, jdeme! Rychle!

11
00:00:37,583 --> 00:00:41,583
Máme tu bezdomovce
s tržnou ranou na čele.

12
00:00:41,666 --> 00:00:43,125
Vyčistěte to a zašijte.

13
00:00:43,208 --> 00:00:47,541
Nesundávejte mu boty ani ponožky.
Kdo ví, co byste tam našel.

14
00:00:48,041 --> 00:00:49,875
Tudy. Tudy. Pojďte.

15
00:00:49,958 --> 00:00:53,083
Pak na vás na šestce
čeká stařenka s bolestí nohy.

16
00:00:53,166 --> 00:00:55,708
- Dá se na to zvyknout?
- Na co?

17
00:00:55,791 --> 00:00:56,958
Na 3 hodiny spánku.

18
00:00:57,041 --> 00:01:00,375
Kdybych spal víc, budu jak omámený.
Karta je tamhle.

19
00:01:00,458 --> 00:01:02,291
Marku, jaký bylo volno?

20
00:01:02,375 --> 00:01:06,000
První dvě hodiny skvělý.
Pak Rachel a Jen jely do Detroitu.

21
00:01:06,083 --> 00:01:08,500
- Proč?
- Na přijímací pohovor.

22
00:01:08,583 --> 00:01:10,000
Vážně?

23
00:01:10,083 --> 00:01:11,666
........