1
00:00:02,458 --> 00:00:04,416
POHOTOVOST

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,916
"Chicagská horečka"

3
00:00:51,166 --> 00:00:52,875
Dveře!
Potřebujeme pomoc.

4
00:00:53,250 --> 00:00:56,166
- Pozor.
- Je cyanotická. Vemte ji na jedničku.

5
00:00:56,250 --> 00:00:57,500
Jedeme!

6
00:00:57,583 --> 00:01:00,333
Je mi jedno, jestli mají zavřeno.
Nemůžeme...

7
00:01:00,416 --> 00:01:01,500
Ne!

8
00:01:01,833 --> 00:01:04,291
Jesusi, říkám ti...

9
00:01:05,791 --> 00:01:07,375
Jesusi, seš hluchej?

10
00:01:07,458 --> 00:01:11,083
- Infarkt vyloučen. Na pětku!
- Co se sakra děje?

11
00:01:11,500 --> 00:01:15,791
V Mercy zavřeli trauma a v Lakeside
nejde proud. Takže zbýváme my.

12
00:01:18,083 --> 00:01:22,375
Jen jela do Milwaukee hledat byt.
Proč je tu takový vedro?

13
00:01:22,458 --> 00:01:25,583
- Nejde klimatizace.
- Nejteplejší den v říjnu!

14
00:01:25,666 --> 00:01:28,541
Nemáš mít volno?
Ahoj, Rachel.

15
00:01:28,625 --> 00:01:32,708
- Tommy nestihnul letadlo.
- To jsou radosti šéfrezidenta.

16
00:01:34,958 --> 00:01:39,208
Doktore Rossi, na jedničce
je pětiletá holčička se srdcem.

17
00:01:40,958 --> 00:01:42,583
Ahoj, Rachel.

18
00:01:43,500 --> 00:01:46,666
Paní na hlídání
přijede až za pár hodin.

19
00:01:46,750 --> 00:01:48,791
Může se někdo
postarat o Rachel?

20
00:01:48,875 --> 00:01:51,125
Joanna končí za 10 minut.

21
00:01:51,208 --> 00:01:53,875
Proč má tolik drátů?

22
00:01:56,500 --> 00:01:59,166
Abysme mu mohli
dát léky a uzdravit ho.
........