1
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
POHOTOVOST

2
00:00:06,083 --> 00:00:08,708
"Za úplňku"

3
00:00:47,041 --> 00:00:49,916
- Pacienti čekají.
- Já vím.

4
00:00:53,375 --> 00:00:55,375
Budeš tady stát celou noc?

5
00:00:56,000 --> 00:00:57,375
Já nevím.

6
00:00:59,750 --> 00:01:01,083
Co je s tebou?

7
00:01:01,916 --> 00:01:04,750
Nemůžu na ně přestat myslet.

8
00:01:06,416 --> 00:01:09,541
- Měl by sis vzít volno.
- Jsem v pohodě.

9
00:01:09,625 --> 00:01:14,541
Vem si dnes volno.
Když bude potřeba, zavoláme tě.

10
00:01:15,916 --> 00:01:18,291
Tak jo. Díky.

11
00:01:25,041 --> 00:01:27,500
Ne, ne, ne, Bobe.

12
00:01:27,583 --> 00:01:30,541
Příjmy patří sem
a propuštění sem.

13
00:01:30,625 --> 00:01:34,625
- Mám vlastní systém.
- Všechno pomotáš.

14
00:01:34,708 --> 00:01:38,708
Diane, musím končit.
Vyzvednu tě v devět. Ahoj.

15
00:01:38,791 --> 00:01:42,166
- Co je za problém?
- Bob reorganizuje oddělení.

16
00:01:42,250 --> 00:01:45,916
- Tak ať mi přidají.
- Nejdřív mně. Dobrou noc.

17
00:01:46,000 --> 00:01:50,708
Tak co je v nabídce na sobotní večer?
Zhrzený milenec na PCP.

18
00:01:50,791 --> 00:01:54,666
22 let, přes 2 metry,
přijel připoutaný na vlastních nosítkách.

19
00:01:54,750 --> 00:01:58,833
- Jdu domů.
- Poprvé, podruhé...

20
00:01:58,916 --> 00:02:03,125
Prodáno lékaři
v bledě zeleném.

21
00:02:03,208 --> 00:02:06,666
Dougu, říkám, že jdu domů.
Susan, vem si to.

22
00:02:08,000 --> 00:02:10,875
- Je pořád rozhozenej?
........