1
00:00:02,375 --> 00:00:04,875
POHOTOVOST

2
00:00:05,916 --> 00:00:08,583
"Domeček z karet"

3
00:00:14,583 --> 00:00:15,916
Dougu?

4
00:00:19,750 --> 00:00:22,875
Dougu, zaspals.

5
00:00:33,458 --> 00:00:35,791
Dougu?

6
00:00:37,458 --> 00:00:40,791
Pojď. Jake bude brzy vstávat.

7
00:00:51,875 --> 00:00:55,375
No tak, zase mě vzrušíš.

8
00:01:19,875 --> 00:01:22,750
Dvě noci za sebou, co?

9
00:01:26,291 --> 00:01:30,500
- Ty nepotřebuješ na záchod?
- Ne, máme ho v práci.

10
00:01:40,250 --> 00:01:42,666
Já zamknu, jo?

11
00:01:42,750 --> 00:01:45,250
- Včera jsi zapomněl zamknout.
- Dobře.

12
00:01:45,333 --> 00:01:48,208
- Měj se.
- Ahoj.

13
00:01:56,875 --> 00:01:59,375
Cartere, vyzvedněte snímek O'Shieldse.

14
00:01:59,458 --> 00:02:04,875
Chenová, doplňte léky.
Musím začít vyhodnocovat ty žádosti.

15
00:02:04,958 --> 00:02:07,750
Ta místa se obsazují až za měsíc.

16
00:02:07,833 --> 00:02:12,375
- Potřebuju vaše procedury.
- Myslela jsem, že máme ještě týden.

17
00:02:12,458 --> 00:02:15,625
To jste měli. Už nemáte.
Nějaký problém?

18
00:02:21,208 --> 00:02:24,500
Jsi tu delší dobu.
Udělal jsi víc procedur.

19
00:02:24,583 --> 00:02:27,458
- Kolik máš intubací?
- 4 nebo 5.

20
00:02:27,541 --> 00:02:30,250
- Hrudních kanyl?
- Moře. Taky femorální katétr.

21
00:02:30,333 --> 00:02:33,375
- To ne.
- Ale jo.

22
00:02:38,791 --> 00:02:43,166
- Jak dlouho vás to bolí?
- Od pátku. Po bowlingu.

23
........