1
00:00:02,416 --> 00:00:04,916
POHOTOVOST

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,875
"Člověk míní, hvězdy mění"

3
00:01:04,458 --> 00:01:07,875
Moje matka
nemá dostatek pohybu.

4
00:01:07,958 --> 00:01:11,083
- Děláme všechno možné.
- Proč jí v pokoji?

5
00:01:11,583 --> 00:01:13,833
Nemůžeme každého
přesunout do jídelny.

6
00:01:13,916 --> 00:01:16,791
Potřebuje mít kolem sebe lidi.

7
00:01:16,875 --> 00:01:19,333
Až jí bude lépe, může se zapojit.

8
00:01:19,416 --> 00:01:24,250
Nebude jí lépe,
když nebude mobilní.

9
00:01:24,333 --> 00:01:28,583
Kdyby byla vaše matka
dost silná, cvičili bychom s ní více.

10
00:01:29,208 --> 00:01:32,083
Slíbila jste hydroterapii
a nepřetržitou péči.

11
00:01:32,166 --> 00:01:36,916
- Uděláme víc, až bude moci.
- Musím na to dohlížet sám?

12
00:01:37,000 --> 00:01:42,041
Doktore Bentone, vaše matka si zlomila
kyčel. Neuzdraví se přes noc.

13
00:01:45,875 --> 00:01:47,958
Jo.

14
00:01:48,041 --> 00:01:50,250
Děkuji.

15
00:01:50,333 --> 00:01:55,250
Chloe nemá pojištění.
Mohla bys postrádat pár set dolarů...?

16
00:01:55,333 --> 00:01:57,250
Musím končit, mami. Ahoj.

17
00:02:00,291 --> 00:02:04,333
- Je tu náš šéfrezident?
- Měl by tu být každou chvíli.

18
00:02:04,416 --> 00:02:09,000
Potřebuju ho večer
na 2 hodiny kvůli komisi.

19
00:02:09,083 --> 00:02:11,083
- Rolando?
- Jo.

20
00:02:12,458 --> 00:02:15,125
Zbožňuji chaos, ale tohle je moc.

21
00:02:15,208 --> 00:02:17,791
Jsem dnes pomalej, nastydl jsem.

22
00:02:17,875 --> 00:02:20,750
Zavolejte si náhradu a jděte domů.

........