1
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
POHOTOVOST

2
00:00:06,083 --> 00:00:09,000
"Láska s trhlinami"

3
00:00:36,958 --> 00:00:39,375
Co děláš?

4
00:00:39,458 --> 00:00:41,458
Přemýšlím.

5
00:00:45,791 --> 00:00:47,458
O čem?

6
00:00:47,541 --> 00:00:51,833
Vzpomínal jsem na to léto,
když se narodila Rachel.

7
00:00:51,916 --> 00:00:54,416
Na zahradu jsme pověsili houpací síť.

8
00:00:58,250 --> 00:01:01,750
Všichni tři jsme si do ní lehli.

9
00:01:03,375 --> 00:01:06,916
A spali jsme. Vzpomínáš?

10
00:01:07,000 --> 00:01:08,666
Jo.

11
00:01:10,458 --> 00:01:13,000
Miluju tě.

12
00:01:26,583 --> 00:01:31,333
Jen, týden spíme
v jedné posteli.

13
00:01:31,416 --> 00:01:33,916
To nejde, Marku.

14
00:01:50,791 --> 00:01:53,208
"Jak nádherné jitro.

15
00:01:53,291 --> 00:01:55,166
Svíčky už dohořely

16
00:01:55,250 --> 00:02:00,250
a rozmarný den vyhlíží na špičkách
z vrcholku zamlžených hor."

17
00:02:01,250 --> 00:02:06,000
Chodím do Shakespearovy
divadelní skupiny. Budu hrát Romea.

18
00:02:06,083 --> 00:02:07,958
- Parodii?
- Ne.

19
00:02:13,750 --> 00:02:18,250
"Hle! Co za světlo
tam v dáli z okna prosvěcuje?

20
00:02:18,333 --> 00:02:21,666
Je to východ a Julie je slunce!

21
00:02:21,750 --> 00:02:25,583
Vyjdi, jasné slunce,
a zabij ten závistivý měsíc,

22
00:02:25,666 --> 00:02:28,708
který je nemocný
a bledý žárlivostí."

23
00:02:28,791 --> 00:02:33,125
- Nemocný a bledý, to jo.
- A ty jsi praštěná!
........