1
00:00:02,458 --> 00:00:04,916
POHOTOVOST

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,875
"Najít, naučit, zničit"

3
00:00:25,083 --> 00:00:26,583
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

4
00:00:26,750 --> 00:00:28,166
Čemu vděčím za tohle?

5
00:00:29,708 --> 00:00:33,166
Prožili jsme pár krásných dnů.
Škoda, že končí.

6
00:00:33,333 --> 00:00:34,833
Mě to taky mrzí.

7
00:00:36,291 --> 00:00:38,875
Když pomyslím na to věčné dojíždění...

8
00:00:41,041 --> 00:00:42,666
Tak jsem si říkal,

9
00:00:44,583 --> 00:00:49,416
možná přespím v Chicagu,
když budu mít den nato službu.

10
00:00:49,583 --> 00:00:53,083
- U koho přespíš?
- Nevím. Třeba u Douga.

11
00:00:53,958 --> 00:00:57,041
- U Douga?
- Máš něco proti?

12
00:00:58,583 --> 00:01:02,833
Už vidím ty hezký holky,
jak se producírujou ve spodním prádle.

13
00:01:03,041 --> 00:01:06,416
Jo. Lepší než na koleji.

14
00:01:10,041 --> 00:01:12,625
Nemáš se čeho bát.

15
00:01:14,416 --> 00:01:17,875
Myslel jsem, že stážista
by měl mít větší odpovědnost.

16
00:01:18,083 --> 00:01:19,916
Chceš dělat trisegmentektomii?

17
00:01:20,083 --> 00:01:22,333
Chci mít pár vlastních pacientů.

18
00:01:22,500 --> 00:01:23,875
- Co tu máme?
- To je Ed.

19
00:01:24,083 --> 00:01:25,083
Mám žízeň.

20
00:01:25,250 --> 00:01:28,500
- Přineseme vám vodu.
- Co takhle skotskou?

21
00:01:28,666 --> 00:01:31,625
Dostal záchvat
dušnosti v Mollyině baru.

22
00:01:31,791 --> 00:01:34,916
Tlak 120/80. Pulz 112.
Respirace 28.

23
........