1
00:00:02,375 --> 00:00:04,958
POHOTOVOST

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,875
"Co je tohle za život?"

3
00:00:10,458 --> 00:00:14,000
Marku? Marku, spíš?

4
00:00:19,541 --> 00:00:23,208
Vstávej, ospalče.
Tvoje žena.

5
00:00:23,375 --> 00:00:24,750
Cože?

6
00:00:24,916 --> 00:00:27,416
- Kde?
- Volá ti.

7
00:00:27,583 --> 00:00:30,166
Jo. Díky.

8
00:00:41,833 --> 00:00:44,375
Haló? Jen?

9
00:00:44,958 --> 00:00:46,375
Jen?

10
00:00:47,083 --> 00:00:49,416
- Já jsem zavěsila?
- <i>Tati?</i>

11
00:00:49,583 --> 00:00:52,916
Ahoj, Rachel. Ahoj, zlato.
Maminka mi volá?

12
00:00:55,166 --> 00:00:58,375
- Doug už odešel?
- Ještě spí.

13
00:00:59,416 --> 00:01:02,791
Jistěže jsem to já.
Proč bych měl mít divnej hlas?

14
00:01:02,958 --> 00:01:05,208
- Dáš mi maminku?
- Jak to vypadá?

15
00:01:07,000 --> 00:01:08,416
Můj kotník.

16
00:01:08,625 --> 00:01:12,000
Může se mnou mluvit,
zatímco ti dělá vločky?

17
00:01:12,166 --> 00:01:16,625
Ten kotník vypadá zdravě.

18
00:01:20,000 --> 00:01:24,500
Poslyš, Rachel, je maminka...?
Je naštvaná?

19
00:01:24,666 --> 00:01:28,291
Jen! Ahoj! Jsi vzhůru brzy.

20
00:01:28,458 --> 00:01:30,541
To je milý překvapení.

21
00:01:40,458 --> 00:01:46,041
My se ale máme.
Viď, Susie? Jo!

22
00:01:46,208 --> 00:01:47,708
Dobře.

23
00:01:52,541 --> 00:01:56,125
........