1
00:00:02,458 --> 00:00:04,958
POHOTOVOST

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
"Peklo a povodeň"

3
00:00:25,666 --> 00:00:29,708
- Kde vy máte holčičku?
- Žádnou nemám.

4
00:00:29,875 --> 00:00:33,791
- Tak chlapečka?
- Jsem tu úplně sám.

5
00:00:33,958 --> 00:00:37,083
- Jste nemocný?
- Ne, ne.

6
00:00:37,291 --> 00:00:39,083
Tak proč jste tady?

7
00:00:41,750 --> 00:00:44,125
- Kvůli práci.
- Vy nemáte práci?

8
00:00:44,333 --> 00:00:48,291
- Viděla jsi tamhle ty rybičky?
- Přišel jste o práci?

9
00:00:48,500 --> 00:00:51,333
Můj táta přišel o práci.

10
00:00:53,541 --> 00:00:57,000
- Už máte novou práci?
- Jo, budu píchat holčičkám injekce.

11
00:00:58,916 --> 00:01:03,708
- Mami!
- Velký injekce. A je to.

12
00:01:03,916 --> 00:01:08,208
- Paní Ribletová. Slabá a malátná.
- Jako moje srdce.

13
00:01:08,375 --> 00:01:10,666
- Cítíte to?
- Jo.

14
00:01:10,833 --> 00:01:14,208
Madam, v nemocnici
je kouření zakázáno.

15
00:01:14,375 --> 00:01:17,875
To je lék na můj glaukom.
Pěstuje to můj vnuk.

16
00:01:18,916 --> 00:01:21,166
Ne, díky. Uhaste to.

17
00:01:21,333 --> 00:01:25,458
Tohle dáme stranou,
aby nás nezavřeli, ano?

18
00:01:25,625 --> 00:01:27,750
- Podle vůně je to kvalita.
- Vážně?

19
00:01:27,916 --> 00:01:30,416
Bože, zlatý 60. léta.

20
00:01:31,458 --> 00:01:33,875
- Nový počítač?
- Jo. CD-ROM.

21
00:01:34,041 --> 00:01:37,333
Máme napojení na Mount Sinai.
Sdílíme informace.

22
........