1
00:00:02,416 --> 00:00:04,916
POHOTOVOST

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
"Správná věc"

3
00:00:13,625 --> 00:00:18,125
Jen jsem přinesla
včerejší pooperační poznámky.

4
00:00:18,291 --> 00:00:20,291
Ještě jsem si četl.

5
00:00:20,750 --> 00:00:22,666
Neměl jste ráno operovat?

6
00:00:24,625 --> 00:00:25,916
Sakra!

7
00:00:31,291 --> 00:00:33,625
Složka paní Rubadouxové.

8
00:00:33,791 --> 00:00:36,416
- Dočetl jste ji?
- Ano, zanesu vám ji.

9
00:00:36,583 --> 00:00:39,500
Jděte. Zvládnu to.

10
00:00:45,875 --> 00:00:47,750
- Ahoj, Cartere.
- Dobré ráno.

11
00:00:47,916 --> 00:00:49,708
Obzvlášť dobré.

12
00:00:49,875 --> 00:00:52,208
To se ti řekne.
Já mám odpolední.

13
00:00:52,375 --> 00:00:55,208
Jezdit spolu
je mnohem větší zábava.

14
00:00:55,375 --> 00:00:58,708
- Nejezdíš normálně autem?
- Auto je v servisu.

15
00:00:58,875 --> 00:01:02,541
Jak dlouho svítila
ta kontrolka od brzdy? Tři týdny?

16
00:01:02,708 --> 00:01:07,250
Ne! Týden. Maximálně.

17
00:01:07,416 --> 00:01:09,291
Bydlíš u téhle linky?

18
00:01:09,458 --> 00:01:13,416
- Ne, jezdím jinou.
- Ale dneska jedeš touhle.

19
00:01:13,583 --> 00:01:15,875
- Tou jezdí Mark.
- Vystupujeme.

20
00:01:16,041 --> 00:01:19,083
Jdeme nakoupit zásoby alkoholu.

21
00:01:19,250 --> 00:01:21,083
Doug Ross má narozeniny.

22
00:01:21,208 --> 00:01:23,416
- Večer u mě bude oslava.
- Dobře.

23
00:01:23,583 --> 00:01:25,083
........