1
00:00:02,333 --> 00:00:04,833
POHOTOVOST

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,458
- Jednotka 47 centrále.
- <i>47, centrála.</i>

3
00:00:07,625 --> 00:00:08,833
"Léčitelé"

4
00:00:09,250 --> 00:00:13,333
Vracíme se od Mercy.
Budeme tam za 7 minut.

5
00:00:13,500 --> 00:00:17,000
- <i>Rozumím, 47. Kde jste?</i>
- Na Racine a Webster.

6
00:00:17,208 --> 00:00:19,750
<i>Rozumím, 47.
Zůstaňte na příjmu.</i>

7
00:00:19,916 --> 00:00:21,791
Chceš snídani?

8
00:00:21,958 --> 00:00:24,250
- Na párek?
- K snídani?

9
00:00:24,416 --> 00:00:27,625
No tak!
Hot dog, papričky, sýr!

10
00:00:27,791 --> 00:00:31,666
<i>47, požár budovy
v North Ravenswood a Nelson.</i>

11
00:00:31,833 --> 00:00:34,541
- <i>Nájemníci jsou uvězněni.</i>
- Tady 47.

12
00:00:34,708 --> 00:00:36,625
Končíme, vracíme se.

13
00:00:36,791 --> 00:00:41,125
- Může to vzít někdo jiný?
<i>- Potřebujeme víc jednotek, 47.</i>

14
00:00:44,166 --> 00:00:45,541
Přesčas se mi hodí.

15
00:00:46,916 --> 00:00:51,958
- Jednotka 47 jede na místo.
- <i>47 na místo v 6.18.</i>

16
00:00:53,291 --> 00:00:55,541
Je to požár. Aspoň se zahřejeme.

17
00:01:18,375 --> 00:01:22,500
Díky, že necháš tetu Susie
vyspat. Jsi moc hodná.

18
00:01:23,083 --> 00:01:28,000
Moc hodná. A mokrá.

19
00:01:28,166 --> 00:01:31,125
Dobře. Já vím.

20
00:01:31,958 --> 00:01:34,541
Dneska máme velký den.

21
00:01:38,125 --> 00:01:42,958
Jsi nervózní?
Jsi nervózní? Co?

22
00:01:43,125 --> 00:01:49,000
Já jsem troska. Ty to zvládneš skvěle.
Určitě to celé zpackám.
........