1
00:00:02,500 --> 00:00:04,916
POHOTOVOST

2
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
"Bolest břicha"

3
00:00:30,250 --> 00:00:32,291
Ahoj, Carol.

4
00:00:33,375 --> 00:00:36,958
- Carol, mám nápad.
- Ještě dvě minuty.

5
00:00:37,791 --> 00:00:41,166
Venku je nádherně.
Omluvíme se v práci.

6
00:00:42,083 --> 00:00:44,083
Uděláme si výlet.

7
00:00:45,083 --> 00:00:48,750
- Výlet?
- Jo, půjdeme za školu.

8
00:00:48,916 --> 00:00:51,708
Skočíme do auta
a pojedeme na sever

9
00:00:51,875 --> 00:00:54,500
k jezeru a jenom tam
budeme sedět.

10
00:00:55,750 --> 00:00:59,833
- Nemůžu. Potřebuju hodiny.
- Prosím?

11
00:01:00,666 --> 00:01:04,625
Pomyšlení na to,
že budu muset strávit celý den

12
00:01:04,791 --> 00:01:09,625
s Reillym a poslouchat řeči o jeho
pitomé sbírce plechovek od piva...

13
00:01:10,708 --> 00:01:13,250
To nejde. Dneska ne.

14
00:01:14,750 --> 00:01:17,750
- Jeď sám.
- Nechci jet bez tebe.

15
00:01:17,916 --> 00:01:19,791
O to právě jde.

16
00:01:19,958 --> 00:01:22,458
Chci, abychom spolu zmizeli.

17
00:01:23,833 --> 00:01:27,833
Pojedeme někam,
kde nejsou žádní nemocní.

18
00:01:29,208 --> 00:01:30,916
Jen krávy.

19
00:01:31,791 --> 00:01:33,416
Zdravé krávy.

20
00:01:34,166 --> 00:01:35,833
Hodné krávy.

21
00:01:37,125 --> 00:01:41,041
Někam, kde se můžeme
milovat na louce.

22
00:01:43,000 --> 00:01:46,833
- Před kravami?
- Sexy kravami.

........