1
00:00:02,208 --> 00:00:04,833
POHOTOVOST

2
00:00:05,875 --> 00:00:06,916
"Úplněk sobotní noci"

3
00:00:07,083 --> 00:00:09,625
<i>V bytě vybouchl ohřívač vody.</i>

4
00:00:09,791 --> 00:00:12,625
<i>Jihovýchod Gaze a Throup.</i>

5
00:00:12,791 --> 00:00:15,958
Rozumím.
Jednotka 47 dorazí za pět minut.

6
00:00:16,666 --> 00:00:20,541
Vezmeme si gumáky.
Najdi i pro Carol.

7
00:00:20,708 --> 00:00:23,708
Myslela jsem, že máte
na nehody reagovat,

8
00:00:23,875 --> 00:00:25,666
- ne je působit.
- Drž se.

9
00:00:25,833 --> 00:00:29,750
Když s námi jede sestra,
máme dvakrát tolik případů.

10
00:00:29,916 --> 00:00:32,083
- Jen přivoláváš smůlu.
- Shepe!

11
00:00:34,500 --> 00:00:37,333
- Jednotka 47 na cestě.
- <i>Rozumím, 47.</i>

12
00:00:43,125 --> 00:00:45,125
Tady Ross.

13
00:00:45,791 --> 00:00:49,125
Ne, Doug Ross.
Ray je pracovně mimo.

14
00:00:51,625 --> 00:00:56,083
Předám vás někomu,
kdo to bude vědět.

15
00:00:56,416 --> 00:00:58,375
<i>Haló?</i>

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,333
<i>Haló?</i>

17
00:01:00,500 --> 00:01:02,125
<i>Je tam někdo?</i>

18
00:01:03,791 --> 00:01:06,208
Tady Karen Hinesová.

19
00:01:06,875 --> 00:01:09,041
Ahoj, Andy.

20
00:01:09,916 --> 00:01:13,208
Jak jdou ryby?

21
00:01:13,875 --> 00:01:15,166
Nepovídej.

22
00:01:15,291 --> 00:01:19,500
Myslela jsem, žes na jih
od Larga všechno vychytal.

23
00:01:19,666 --> 00:01:22,708
........