1
00:00:02,041 --> 00:00:04,958
POHOTOVOST

2
00:00:06,166 --> 00:00:08,875
"Doktor Carter, předpokládám"

3
00:00:11,625 --> 00:00:16,000
4. července
5:45

4
00:00:42,125 --> 00:00:45,416
Muž, 17 let. Střelné
rány do hrudi a břicha.

5
00:00:45,500 --> 00:00:47,416
Tep 140, nitkovitý. Tlak 80.

6
00:00:47,500 --> 00:00:50,000
Nevrťte se.
Nepřipadá ti povědomý?

7
00:00:50,083 --> 00:00:51,458
Už ho střelili dřív.

8
00:00:51,541 --> 00:00:54,208
- Bolí to!
- To doufám. Dvakrát za půl roku.

9
00:00:54,291 --> 00:00:57,291
Nějak se z toho nedokážete ponaučit.

10
00:01:14,291 --> 00:01:15,791
Jednotka 68 na cestě.

11
00:01:15,875 --> 00:01:19,458
Opilec skočil z balkonu motelu.
Hledal bazén.

12
00:01:19,541 --> 00:01:21,500
- Našel ho?
- Ne.

13
00:01:23,541 --> 00:01:25,583
Dr. Carter, předpokládám.

14
00:01:25,666 --> 00:01:26,833
Cartere, co je?

15
00:01:26,916 --> 00:01:31,458
- Jsou tu praktikanti z chirurgie?
- Ano. Vaši lumíci čekají tady.

16
00:01:31,541 --> 00:01:34,125
- Je tady ta otrava olovem?
- Na Trauma 2.

17
00:01:34,208 --> 00:01:38,833
- Stihnete dnešní oslavy 4. července?
- Pálku a rukavici mám v autě.

18
00:01:38,916 --> 00:01:41,041
Dejte někam toho chlápka s tuberou

19
00:01:41,125 --> 00:01:42,958
- a akvárkem.
- Dr. Lewisová.

20
00:01:43,041 --> 00:01:44,791
Cartere, tvůj první den?

21
00:01:44,875 --> 00:01:48,208
Když nezvládnete chirurgii,
je tu rodinné lékařství.

22
00:01:48,291 --> 00:01:50,708
- Nebo gerontologie.
- Nebo psychiatrie.

........