1
00:00:02,625 --> 00:00:04,791
POHOTOVOST

2
00:00:36,166 --> 00:00:39,125
"Neptej se a nemluv"

3
00:00:41,916 --> 00:00:42,958
Susan!

4
00:00:46,916 --> 00:00:48,416
- Dobré ráno.
- To tedy je.

5
00:00:48,500 --> 00:00:50,916
Skoro bych řekla, že je překrásné.

6
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Neučili tě doma nevysmívat se?

7
00:00:53,083 --> 00:00:55,291
K čemu je pak dovolená dobrá?

8
00:00:55,375 --> 00:00:57,708
Představ si, že za osm dní

9
00:00:57,791 --> 00:01:00,833
tady zase budeš trpět
jako my ostatní.

10
00:01:00,916 --> 00:01:05,458
Ale zítra si budu
na slunečném Maui hezky popíjet.

11
00:01:05,791 --> 00:01:07,333
Doufám, že se spálíš.

12
00:01:07,791 --> 00:01:09,875
Díky za hlídání.
Kočka bude ráda.

13
00:01:09,958 --> 00:01:13,250
Zkusím nezapomenout na krmení.
Snad nemocnici poznáš,

14
00:01:13,333 --> 00:01:16,333
až se vrátíš.
Anspaugh chystá velké změny.

15
00:01:16,416 --> 00:01:17,458
Co třeba?

16
00:01:17,958 --> 00:01:20,583
Nevím, ale jsem proti tomu.

17
00:01:20,666 --> 00:01:23,583
Mé nové heslo je:
"Změna není dobrá."

18
00:01:23,666 --> 00:01:25,083
Bude víc rezidentů.

19
00:01:25,166 --> 00:01:28,458
- Možná budeme mít míň práce.
- Bude jí dvakrát tolik.

20
00:01:28,541 --> 00:01:30,208
- Proč?
- Jsou ze Southside.

21
00:01:30,291 --> 00:01:33,250
Jejich program je, řekněme,
méně než vybíravý.

22
00:01:33,333 --> 00:01:37,333
Půlku času strávíme tím,
abychom před nimi chránili pacienty.

23
........