1
00:00:02,583 --> 00:00:04,958
POHOTOVOST

2
00:00:36,083 --> 00:00:38,625
"Poslední výzva"

3
00:01:00,416 --> 00:01:02,208
Co to děláš?

4
00:01:02,791 --> 00:01:06,375
- Promiň. Vzbudila jsem tě?
- Ne. Myslel jsem, že budeš pryč.

5
00:01:06,458 --> 00:01:10,583
- Nemůžu to odemknout.
- Nech to. Otevřu.

6
00:01:21,750 --> 00:01:23,000
Díky.

7
00:01:24,958 --> 00:01:27,333
Doufám, že nechceš řídit.

8
00:01:27,416 --> 00:01:32,375
- Zveš mě, abych zůstala?
- Ne. Zavolám ti taxi.

9
00:01:32,458 --> 00:01:35,041
Nechat auto takhle daleko?

10
00:01:35,125 --> 00:01:39,583
Ne, přísahám, strážníku.
Dokážu jít rovně a sáhnout si na nos.

11
00:01:39,666 --> 00:01:44,708
- Můžeš si auto kdykoliv odvézt.
- Jestli mi chceš nalít kávu...

12
00:01:46,750 --> 00:01:49,375
Odvezu tě. Počkej.

13
00:01:51,291 --> 00:01:53,625
A to se říká, že dvornost vymřela.

14
00:01:53,708 --> 00:01:55,125
- Dobré ráno.
- To není.

15
00:01:55,208 --> 00:01:57,833
- Není ani ráno.
- Nesu koblihy.

16
00:01:57,916 --> 00:02:00,750
- Viděli jste včerejší zápas?
- To myslíš vážně?

17
00:02:00,833 --> 00:02:03,791
Conway běžel 70 yardů
na touchdown. Nářez.

18
00:02:03,875 --> 00:02:06,583
Připomeňte mi,
proč jsem si vybral chirurgii.

19
00:02:06,666 --> 00:02:09,083
Na zombie vypadáte čisťounce.

20
00:02:09,166 --> 00:02:14,083
Jedna z radostí návratu domů.
Rena škrobí dvakrát.

21
00:02:14,166 --> 00:02:15,416
- Rena?
- Služka?

22
00:02:15,500 --> 00:02:18,166
Nemám čas hledat si byt.
Vyhořel jsem.
........